Gentechegioca

Gente Che Gioca => Segnalazioni e News => Topic aperto da: Serenello - 2013-09-01 22:23:32

Titolo: [SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-01 22:23:32
(http://i.imgur.com/ZqcHJFd.png)

Sono qui oggi per annunciarvi l'inizio della campagna di raccolta fondi per DUNGEON WORLD - Edizione Italiana.

Potete leggere tutti i dettagli a questo indirizzo.

http://it.ulule.com/dungeon-world/

(http://i.imgur.com/H42QiDS.jpg)

Inoltre trovate in questo thread, qui su GcG, alcune interessanti anticipazioni
http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=9454.0

Potete registrarvi a Ulule anche tramite Facebook, e sostenerci scegliendo una ricompensa, ma anche condividendo la campagna con le persone che conoscete sui social network.

Per le novità in tempo reale e per sapere come procede la campagna seguiteci su

FACEBOOK
https://www.facebook.com/narrattiva

GOOGLEPLUS
https://plus.google.com/114848599761215038263/posts

TWITTER
https://twitter.com/Narrattiva
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Bramante - 2013-09-01 23:53:15
Già versato il mio contributo u.u
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Pippo_Jedi - 2013-09-02 00:00:08
Veramente un'ottima idea!
ho già incominciato a spammare la cosa a tutti i possibili interessati!

pippo
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-09-02 01:38:14
Devo ancora giocare a questo gioco, purtroppo, ma più ne leggo e più mi entusiasma. La domanda adesso è di quale livello di donazione fermarmi.
Cercherò di diffondere il verbo, intanto.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio Salvalaggio - 2013-09-02 06:31:51
Giusto per fare il grammar nazi (ma non posso farne a meno, perché secondo me la presentazione è importante):
DUNGEON WORLD è un gioco scritto da Sage LaTorra e Adam Koebel. Negli Staiuniti è stato pubblicato tramite una campagna di crowfunding che ha fruttato quasi 90 mila dollari.

Stati uniti - Crowdfunding

Nello step €3000€ si fa riferimento al formato dal livello orsogufo non dovrebbe essere dal livello troll (secondo il sidebar a parte)?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-02 07:15:19
Giusto per fare il grammar nazi (ma non posso farne a meno, perché secondo me la presentazione è importante):
DUNGEON WORLD è un gioco scritto da Sage LaTorra e Adam Koebel. Negli Staiuniti è stato pubblicato tramite una campagna di crowfunding che ha fruttato quasi 90 mila dollari.

Stati uniti - Crowdfunding

Nello step €3000€ si fa riferimento al formato dal livello orsogufo non dovrebbe essere dal livello troll (secondo il sidebar a parte)?

Hai perfettamente ragione, grazie mille per la segnalazione.
Ho provveduto a sistemare i typo e la incorrettezza. :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio Salvalaggio - 2013-09-02 08:27:46
[ho visto il video adesso] ehm.. dovrete chiedere a Claudia di rigirare la scena, anche lì fa riferimento all'orsogufo.

and bitching on, piano : planisfero => planocrate, il pianocrate sembra il dittatore dello strumento musicale :P
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Fealoro - 2013-09-02 09:27:26
Non riesco a capire una cosa
Al livello ORSUGUFO la copia mi viene spedita a casa o devo comunque ritirarla a Lucca, come per il livello Troll?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Costantini - 2013-09-02 10:30:00
Sì, in effetti la parte riguardante la spedizione non è immediatamente chiara. Non sarebbe bene mettere costi e modalità direttamente nei pledge?
La differenza fra Orsogufo e Troll non si capisce un granchè...
Altra cosa: quando si parla di formato digitale si parla di pdf. Ma un epub invece?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-09-02 11:47:11
Mi unisco alle perplessità, visto che orsogufo dice che da le stesse cose di troll, ma costa 1€ in più :o
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mauro - 2013-09-02 11:50:37
Troll ha questa nota:

Citazione
NOTA BENE: Questa ricompensa è senza spese di spedizione. Il manuale può essere ritirato solo a mano presso il nostro stand a Lucca Comics & Games 2013. Se scegli questa ricompensa assicurati di aver inserito il tuo nome e indirizzo email corretti per darci la possibilità di contattarti e spedirti il codice unico per ritirare la tua copia. La copia del gioco verrà consegnata solo personalmente a chi presenterà il codice inviato via email

E nelle FAQ dicono che:

Citazione
A partire dal livello ORSOGUFO, e per tutti i livelli superiori, le ricompense verrano spedite direttamente a casa vostra con corriere espresso

Immagino quindi che la differenza sia che con Troll lo si deve ritirare a mano, con Orsogufo lo si riceve a casa.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-09-02 12:14:12
Ah ok, ora è chiaro! Grazie :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Fealoro - 2013-09-02 12:20:34
Ottimo, grazie mille
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: mattia somenzi - 2013-09-02 12:29:05
buon giorno gente, torno a scrivere dopo molto chiedo un'indicazione anche se il video è non lascia molte ambiguità: 
al raggiungimento dei 3000 tutta la linea verrà prodotta in A4 cartonato o vi sarà una versione "standard" in A5 e una "deluxe" in A4?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Michele Gelli - 2013-09-02 13:15:01
buon giorno gente, torno a scrivere dopo molto chiedo un'indicazione anche se il video è non lascia molte ambiguità: 
al raggiungimento dei 3000 tutta la linea verrà prodotta in A4 cartonato o vi sarà una versione "standard" in A5 e una "deluxe" in A4?
Ci sarà una versione standard deluxe in A4. Nel senso che se si passano i 3000 euro la sola edizione del manuale sarà quella A4. CHe per i partecipanti alla campagna rimarrà a prezzo fisso, per gli altri passerà indicativamente a 30 ~ 35 euro.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: mattia somenzi - 2013-09-02 13:19:10
Ci sarà una versione standard deluxe in A4. Nel senso che se si passano i 3000 euro la sola edizione del manuale sarà quella A4. CHe per i partecipanti alla campagna rimarrà a prezzo fisso, per gli altri passerà indicativamente a 30 ~ 35 euro.

grazie Michele
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-02 16:23:57
Abbiamo aggiunto un paio di FAQ per chiarire alcune feature di Ulule e per venire incontro alle richieste di ritiro a mano delle ricompense a Lucca, presso il nostro stand.

Se richiedo una ricompensa di livello MINOTAURO o superiore devo per forza pagare le spese di spedizione? Non posso ritirare a mano a Lucca?

Per le spedizioni il problema principale è che Ulule non permette di avere due tier con lo stesso importo (da qui il tier da 24 per il ritiro a mano e quello da 25 spedito).

Di conseguenza, per avere il tier "spedito" siamo giocoforza costretti a chiedere le spese di spedizione a tutti.

Abbiamo però preso atto che siete in molti a volere le ricompense di livello più alto (da MINOTAURO in su) e che giustamente preferirebbero ritirare il gioco direttamente a Lucca.

Quindi abbiamo deciso che chi contribuirà da livello MINOTAURO in su e deciderà di ritirare le ricompense a mano al nostro stand a Lucca Comics & Games avrà le spese di spedizione interamente rimborsate sotto forma di buono (anche cumulabile) da spendere al nostro stand durante i quattro giorni della fiera.

Quindi, se decidete di contribuire ad un livello MINOTAURO o superiore, mandateci una mail indicando che non volete la spedizione e che ritirerete le vostre ricompense a Lucca, e di conseguenza avrete diritto al buono sconto.

Perchè se provo a richiedere la ricompensa di livello ORSOGUFO mi segna 25€ di spese di spedizione?

Le spese di spedizione per l'Italia ammontano a massimo 7€ .

A quanto pare però il sito di Ulule prende come stato di default la Francia. Succede quindi che quando si va a fare il checkin per il pagamento,nel primo passo metta in evidenza le spese di spedizione internazionali (che sono 25€ appunto. Se però si procede con la registrazione, e si va ad inserire un indirizzo italiano, le spese vengono automaticamente ricalcolate e visualizzate correttamente a 7€.

Stiamo cercando di risolvere l'inconveniente insieme al team di Ulule.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-02 21:33:00
24 ore esatte dopo l'inizio della campagna abbiamo finanziato il nostro progetto! Siamo veramente felici di tutto il sostegno che ci avete mostrato.
Grazie!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-03 15:32:01
Piccolo aggiornamento: il vostro sostegno è infinito!
La campagna procede molto bene e siamo ad un passo dal primo Obiettivo: infatti, una volta raggiunti i 1500€ ci saranno altri due wallpaper per tutti i sostenitori, da livello ORCO in su.

Per farvi venire voglia di sostenere la campagna, vi mostro una preview di uno dei wallpaper già fatti.

(http://i.imgur.com/H8LRUU9.jpg)

Ancora grazie per il vostro sostegno, e continuate a condividere la campagna!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Patrick - 2013-09-03 15:44:05
ommioddio, è una nana quella? *__*
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudia Cangini - 2013-09-03 15:45:05
ommioddio, è una nana quella? *__*

Uh, no, è un nanO °_°
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Bramante - 2013-09-03 15:47:15
io vedo che è da un po' troppo che la percentuale di avanzamento è ferma per i miei gusti. Su gente sganciate 'sto grano u.u
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Matteo Suppo - 2013-09-03 16:19:10
Ma i nani nascono dalle rocce, non sono maschi nè femmine.

E' risaputo
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Pippo_Jedi - 2013-09-03 16:38:02
il mio nano non uscirà da una roccia!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-03 17:07:12
il mio nano non uscirà da una roccia!

Ma a pag 375 del Manuale per Fare i Nani Nanosi (diverso dal Manuale per Fare i Nani Oscuri & Malvagi) c'è scritto che...

...oh, già, è Dungeon World, nessuno ti impone le origini del tuo PG perché sennò gli autori piangono. ^_-
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-03 20:28:44
Sono felicissimo!!! Secondo giorno di campagna e abbiamo già raggiunto il primo Obiettivo da 1500€.

Quindi, tutti i sostenitori (da ORCO in su) riceveranno non due ma QUATTRO wallpaper di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana.

Ma la campagna continua, ancora 35 giorni pienissimi!

Inoltre, seguendo alcune vostre richieste, abbiamo introdotto una nuova ricompensa da 210€, che comprende TUTTO quello che è disponibile come ricompensa, e che conterrà qualsiasi ricompensa venga aggiunta da qui alla fine della campagna: il DRACOLICH!

DRACOLICH: Riceverai un Kit completo Powered by the Apocalypse come la ricompensa di livello IDRA, composto da:
- DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
- Il Mondo dell'Apocalisse
- Cuori di Mostro
- Il Mostro della Settimana
- Fantasmi Assassini

Inoltre riceverai
- la Mappa di Dite come un MINOTAURO
- la maglietta ufficiale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana come un GRIFONE

e in più riceverai uno dei DISEGNI ORIGINALI dei mostri (disegnato a mano, formato A4) fatto da Claudia Cangini per il manuale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana.

Il mostro però sarà CREATO SU MISURA PER TE, a partire da una tua descrizione, e inoltre aggiunto nel manuale del gioco nel capitolo dei mostri, compreso di una dedica personalizzata.

Se scegli questa ricompensa mandaci una email a staff@narrattiva.it il prima possibile per discutere assieme il tuo mostro.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-04 11:08:15
Domanda:
Perché se seleziono il livello "Ettin" mi segna comunque le spese di spedizione?

Immagino che sia la stessa faccenda del livello "Minotauro".
Come va meglio per voi? Confermo l'ordine e poi l'addebito sarà di 55€?
Oppure l'addebito sarà di 62€ e poi in qualche modo sistemiamo la differenza?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Bramante - 2013-09-04 11:25:49
Uhm le segna comunque perchè comunque le paghi, mi spiego: nella descrizione c'è scritto che "risparmi le spese di spedizione!" immagino sia nel senso che per due manuali, le paghi una volta sola invece che facendo due spedizioni diverse a due persone.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-04 11:31:12
Come dice Bramante. Ci sono comunque le spese di spedizione ma sono 7€ invece di 14€ come si spenderebbe acquistando due manuali.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-04 13:02:08
Come dice Bramante. Ci sono comunque le spese di spedizione ma sono 7€ invece di 14€ come si spenderebbe acquistando due manuali.

Ah, ecco!
Non avevo capito un accident come funzionava. XD
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-04 13:50:58
Non ci credo! Siete magnifici! Un altro giorno, un altro Obiettivo.

E con quello da 2000€ chiunque abbia sostenuto la campagna a livello TROLL o superiore riceverà nella sua email una copia in PDF del Manuale del Pianocrate: La Città di Dite!

Ma non è finita qui! Per ringraziarvi del vostro supporto, abbiamo deciso che la classe del Barbaro entrerà a pieno diritto nel manuale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana.

E mentre prepariamo anche quella scheda, cerchiamo altre classi che potrebbero entrare a far parte del manuale o di qualche suo supplemento.

Restate sintonizzati! ;)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Hoghemaru - 2013-09-05 13:42:57
intanto è stato raggiunto l'obiettivo da 2500€ :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-05 15:37:25
L'obiettivo da 3000€ è veramente ad un passo di distanza. :Q...
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-05 20:53:51
Terzo Obiettivo raggiunto! Grazie a voi il manuale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana avrà oltre 50 illustrazioni originali.
Per ringraziarvi di questo, una piccola preview delle immagini che andranno a far parte del manuale.

Trovate tutto a questo indirizzo:
http://it.ulule.com/dungeon-world/news/terzo-obiettivo-raggiunto-21071/
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Alessandro Piroddi (Hasimir) - 2013-09-06 08:29:33
ma non si era detto che per ogni traguardo raggiunto avreste dato indizi sul mega traguardo finale?
qua abbiamo ben TRE indizi arretrati! ;)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio Salvalaggio - 2013-09-06 08:40:27
ehm.. quattro. Serenello prova a fregarci dicendo che quello da 2500 è il terzo, ma non è vero!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-06 10:00:53
Oggi faccio una news a riguardo. Parola di scout

(http://fc04.deviantart.net/fs71/f/2012/220/c/9/tf2_scout_by_biggreenpepper-d5aaeze.jpg)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-06 11:14:53
Terzo Obiettivo raggiunto! Grazie a voi il manuale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana avrà oltre 50 illustrazioni originali.

Ok, ammetto che questo mi preoccupa un po'.
Considerando il budget (cioè, quanto è il supporto totale), valutando spannometricamente quanta parte di questa andrà a coprire il lavoro dell'artista (solo Claudia o anche altri?), poi dividendo per 50, considerando quanto tempo manca a Lucca... il mio timore è che le illustrazioni vengano fatte di fretta.
Incrocio le dita: le matite sono molto espressive (parlo della preview uscita da poco, quella con il cosoragno, la driade e il dmeone puntuto), non vorrei che le lineart definitive ad il colore le "appiattissero", sarebbe un peccato. ;__;
Personalmente preferisco 10 illustrazioni ognuna curata con il quintuplo del tempo, ma forse la mia è deformazione professionale.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-06 11:49:59
Le illustrazioni interne sono tutte in bianco e nero.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-06 12:16:57
Ora sono meno preoccupato. ^_^

Ricordo che Manuela usava un trucchetto per mantenere la morbidezza delle matite anche in inchiostrazione... magari ne parliamo un'altra volta, è roba un po' "tecnica" per un forum di GdR.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-06 12:41:59
Meglio che ne parli con Claudia più che altro, che io di illustrazioni ci capisco ben poco. xD
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-06 15:28:27
Meglio che ne parli con Claudia più che altro, che io di illustrazioni ci capisco ben poco. xD
Se le interessa... basta un messaggino in G+ o mail o via forum.
Torniamo pure all'argomento principale del thread. ^_^
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lupo - 2013-09-06 19:27:28
Appena aggiunta anche la mia sottoscrizione.
E sfondato il tetto dei 3000.   ;)


Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: imbrattabit - 2013-09-06 20:33:48
attendevo quello :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-06 23:37:26
Grazie di cuore!

Abbiamo passato l'Obiettivo più rilevante della campagna. Ed è tutto merito vostro!

Ora il manuale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana sarà in formato A4, cartonato, con oltre 50 illustrazioni originali, e tutti coloro che hanno già finanziato la versione base riceveranno quella cartonata allo stesso prezzo!

Ma non ci accontentiamo, vogliamo raggiungere tutti gli Obiettivi di questa campagna, e anche altri, che ancora non abbiamo messo online, ma che stiamo preparando per ringraziarvi del vostro magnifico supporto.

Ancora, grazie di cuore!!!

http://it.ulule.com/dungeon-world/
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-09-07 02:17:29
Evvai! E devo ancora partecipare!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Hoghemaru - 2013-09-09 12:55:08
UN GIOCO PIENO DI DISEGNI!!!  ;D

l'obiettivo che aspettavo con ansia finalmente è stato raggiunto! :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Casca - 2013-09-09 14:21:04
Povera Claudia, avrà un sacco da lavorare...ma qualche indizio sulla ricompensa misteriosa?  :P
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-09 19:45:24
La campagna è ufficilamente online da una settimana e abbiamo già superato il quinto Obiettivo, quello da 3500€, che porterà il numero delle illustrazioni nel manuale a oltre 80! Ancora un piccolo sforzo e riusciremo a scatenare la rivoluzione digitale!

E il vostro continuo sostegno e le condivisioni che fate fanno si che la nostra campagna sia in prima pagina su Ulule, fra le campagne più popolari, ininterrottamente dalla sua uscita.

Continuate così: condividete utilizzando i social network

FACEBOOK
https://www.facebook.com/narrattiva

GOOGLEPLUS
https://plus.google.com/114848599761215038263/posts

TWITTER
https://twitter.com/Narrattiva


Un'altra cosa importante di cui parlare è la ricompensa misteriosa.

Sinceramente, la velocità con cui saliamo è maggiore delle nostre previsioni, e quindi non ho indizi pronti. Ma visto quanto sostengo stiamo ricevendo, ci stiamo muovendo attivamente per avere le ultime conferme e poter finalmente annunciare cosa si nasconde dietro l’obbiettivo misterioso a quota 10.000 euro. Vi chiedo solo di portare un pochino di pazienza.

Nel frattempo domani verrà annunciata un’altra grossa novità.

Grazie ancora del vostro stupendo sostegno.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lupo - 2013-09-12 12:38:22
E Rivoluzione Digitale sia!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-12 13:34:15
Più PDF per tutti!!!

Obiettivo "LA RIVOLUZIONE DIGITALE" raggiunto!!!

Siete fantastici. Arrivare a questo Obiettivo in così poco tempo è segno del supporto enorme che avete per DUNGEON WORLD!

Grazie, grazie, grazie!!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Pippo_Jedi - 2013-09-12 13:54:06
eh si vole li spoiler!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Felix - 2013-09-12 14:04:17
gnamo su!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-16 21:30:25
Dopo un week-end di relativa pausa, siamo tornati!

Guarda la news sulla pagina ufficiale della campagna:
http://it.ulule.com/dungeon-world/news/nuovi-obiettivi-e-ricompense-21629/

Prima di tutto lasciate che vi parli della ricompensa misteriosa. No, non ve la svelerò ancora. Rimarrà misteriosa ancora qualche giorno, il tempo per concludere gli ultimi accordi, che si stanno mangiando un po’ più tempo del previsto. In questo momento possiamo solo dirvi che stiamo lavorando con tutte le nostre energie per potervela svelare!

E adesso arriviamo alla nuova infornata di Obiettivi e Ricompense per la nostra campagna!

(http://i.imgur.com/2mnXU1n.jpg)

Il primo Obiettivo “aggiuntivo” è già stato raggiunto! Non ho fatto in tempo a scrivere il messaggio che già si sono superati i 5500€! Il che significa che fra tutti i sostenitori della campagna che hanno acquistato il libro “fisico” (quindi dal livello TROLL o superiore) verrà estratto a sorte un fortunato che riceverà un invito gratuito a InterNosCon 2014: Passato Leggendario (maggiori informazioni su http://2014.internoscon.it/ ) e durante i tre giorni della convention avrà modo di incontrarsi e chiaccherare con gli autori di DUNGEON WORLD, Sage LaTorra e Adam Koebel, ospiti d’onore della manifestazione!!

Gli altri Obiettivi che si sono aggiunti sono:

(http://i.imgur.com/kDaI9Wl.jpg)
(http://i.imgur.com/6Tl3VAc.jpg)
(http://i.imgur.com/uXkMJUh.jpg)
(http://i.imgur.com/sHzeDis.jpg)
(http://i.imgur.com/qEndO1Y.jpg)
(http://i.imgur.com/TL4b48S.jpg)

Alcune FAQ sui nuovi Obiettivi:


Cos'è una licenza Creative Commons?

In parole semplici, un prodotto in CC è (generalmente) gratuito e di pubblico dominio. Il che vuol dire che tutti i materiali che rilasceremo in CC (Guida a DUNGEON WORLD e le classi aggiuntive di Sciamano e Stregone) saranno disponibili gratuitamente su internet.

Per maggiori informazioni potete visitare il sito ufficiale Creative Commons:
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/


Come saranno le versioni in ePub e mobi?

Le versioni ebook (ePub e mobi) saranno realizzate con in mente i lettori eReader, quindi impaginate senza tabelle ne illustrazioni per semplificare la lettura sui piccoli dispositivi portatili.

 
Io ho sostenuto la campagna a livello ORCO, cosa ricevo al raggiungimento del Obiettivo LA SECONDA RIVOLUZIONE?

Riceverai nella tua casella email i 4 wallpaper più il manuale base di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana, più il Manuale del Pianocrate: La città di Dite. Entrambi i manuali ti arriveranno in tre formati digitali: PDF; ePub e mobi.

 
Cos'è la ricompensa misteriosa dell’Obiettivo UN GRANDE NOME?

Siamo alle ultime fasi della trattativa per aggiungere qualcosa di ragguardevole al manuale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana. Purtroppo per ora non possiamo dare informazioni più precise poiché stiamo ancora finalizzando un accordo definitivo.Ma state certi che ci stiamo impegnando con tutte le nostre forze per potervi dare informazioni più precise il prima possibile!!


Non sono ancora sicuro di voler sostenere la campagna economicamente, c'è qualcos'altro che posso fare nel frattempo?

Certo! Puoi condividere il link a questa pagina sui social network o sul tuo forum di GDR preferito. Puoi parlarne con i tuoi amici. Puoi seguire le pagine di Narrattiva, sempre sui vari social network. Puoi venire qui su Ulule a fare domande o dare consigli sulla campagna.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-17 08:54:06
Aggiungo una FAQ che era sfuggita alla news di ieri

Se la campagna raggiunge l'Obiettivo da € 6 500 : UN ALTRO LIBRO, io che ho sostenuto la campagna a livello ETTIN riceverò due copie del stampate del Manuale del Pioanocrate: la Città di Dite?

Si!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-17 10:29:44
Se la campagna raggiunge l'Obiettivo da € 6 500 : UN ALTRO LIBRO, io che ho sostenuto la campagna a livello ETTIN riceverò due copie del stampate del Manuale del Pioanocrate: la Città di Dite?

Si!

...e questo mi fa MOLTO contento, ammetto! ^__^
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-09-17 10:43:47
SRD Italiana.
Premetto che non ho ben chiaro come sia regolata quella in lingua inglese, ma visto che DW avrà una versione italiana in tutti i formati dell'universo è prevista anche la compilazione della SRD nuda e cruda?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-17 11:53:35
Che diavolo è "SRD"? ?_?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giorgia - 2013-09-17 12:18:47
La guida a Dungeon World in cosa differirà da quella disponibile sulla tana?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Patrick - 2013-09-17 12:30:44
System Reference Document. Praticamente, le regole del gioco.

esempi:
http://www.d20srd.org/
http://www.d20pfsrd.com/
http://www.faterpg.com/dl/sotc-srd.html

e, fondamentalmente, http://book.dwgazetteer.com/index.html
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-17 12:41:00
SRD Italiana.
Premetto che non ho ben chiaro come sia regolata quella in lingua inglese, ma visto che DW avrà una versione italiana in tutti i formati dell'universo è prevista anche la compilazione della SRD nuda e cruda?

No. Non verrà fatta. :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-17 12:42:06
La guida a Dungeon World in cosa differirà da quella disponibile sulla tana?

È quella guida, solo conformata alla termonologia del manuale base e impaginata con una grafica coerente. :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-09-17 14:30:23
Domanda tecnica 2:
Se scrivo (a fini commerciali) un compendio di classi nuove basandomi sulla SRD del DW inglese e ne voglio fare anche una versione italiana cosa succede? La traduzione del testo in italiano non è CC? Considerando che non serve riscrivere il gioco d'accapo (anche in caso di Hack) La terminologia può essere riutilizzata o devo cambiare i termini perché parte di una traduzione non CC?

Dispel confusion please :)

Lo chiedo perché anche ai tempi del D20 System in italiano la 25 Edition ebbe un atteggiamento un po' miope a riguardo (e anche piuttosto confusionario traducendo a spizzichi e bocconi senza un senso logico la SRD di D&D)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-09-17 14:40:33
Come sapete chi partecipa a livello LICH o DRACOLICH può creare un mostro con tanto di statistiche e immagine, (di cui riceverà anche un disegno) domenica ho chiesto a Paolo se i mostri creati in questo modo andranno su tutti i manuali e la risposta è SI.

Quindi chi finanzia il progetto come LICH o DRACOLICH potrà vedere il proprio mostro su TUTTI i manuali dell'edizione italiana di Dungeon World.

Questo solo per chiarezza, dato che per me sembrava abbastanza chiaro, ma a Simone no.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giorgia - 2013-09-17 15:11:58
Domanda tecnica 2:
Se scrivo (a fini commerciali) un compendio di classi nuove basandomi sulla SRD del DW inglese e ne voglio fare anche una versione italiana cosa succede? La traduzione del testo in italiano non è CC? Considerando che non serve riscrivere il gioco d'accapo (anche in caso di Hack) La terminologia può essere riutilizzata o devo cambiare i termini perché parte di una traduzione non CC?

Dispel confusion please :)

Lo chiedo perché anche ai tempi del D20 System in italiano la 25 Edition ebbe un atteggiamento un po' miope a riguardo (e anche piuttosto confusionario traducendo a spizzichi e bocconi senza un senso logico la SRD di D&D)
In effetti dato che DW è nato con una licenza CC sarebbe bello che anche la traduzione lo fosse
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Michele Gelli - 2013-09-17 16:19:59
Sinceramente non ci avevo pensato. L’unica cosa che posso dire di sicuro è che la traduzione NON sarà in CC.

A caldo mi viene da dire che:


Se ci sono casistiche meno filosofiche e più concrete, contattatemi che ne parliamo.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-17 17:07:17
  • Per quello che concerne il materiale aggiuntivo non commerciale, come al solito si applicherà la più ampia tolleranza. Sicuramente non sarà io a rompere le scatole a chi scrive una classe aggiuntiva e la mette gratis sul suo blog (o assimilabili).

...o magari portarla ad INC... No, dico così per dire, eh... (si allontana fischiettando)[/list]
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-17 17:08:39
System Reference Document. Praticamente, le regole del gioco.
Ah, ok... È il termine inventato dalla WotC usato come "generico". Ora ho capito.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-09-17 18:07:39
Chiarissimo, sì il mio discorso verteva proprio sulla produzione di un materiale che non fosse un repackaging del manuale base o del materiale già in SRD sotto mentite spoglie.
Gli esempi virtuosi che possono venirmi in mente magari sono tipo Grim World o lo stesso Planarch Codex, prodotti che si basano sulla SRD di DW per una serie di elementi (terminologia, spiegazione di meccaniche ecc) ma di fatto costituiscono nel loro insieme un unicum di contenuti originali.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-17 18:58:28
  • Per quello che concerne il materiale aggiuntivo non commerciale, come al solito si applicherà la più ampia tolleranza. Sicuramente non sarà io a rompere le scatole a chi scrive una classe aggiuntiva e la mette gratis sul suo blog (o assimilabili).

...o magari portarla ad INC... No, dico così per dire, eh... (si allontana fischiettando)[/list]

Sentiamoci per questa cosa.

Codice:
le fragole sono mature
il boscaiolo ha due asce
sette più otto non fa gombloddo


ripeto

sette più otto non fa gombloddo
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-17 21:51:13
Finalmente possiamo mostrarvi qualcosa di davvero succoso: in anteprima assoluta due delle illustrazioni personalizzate richieste dai nostri sostenitori!!

Vedi la news su Ulule:
http://it.ulule.com/dungeon-world/news/mostri-personalizzati-21692/


Il Deimosauro

Il deimosauro è un rettile bipede e glabro alto oltre 4 metri, di colore chiaro, caratterizzato da una postura bipede con una cresta cornea che parte dalla fronte fino al fondo della schiena e placche ossee sparse sul corpo a protezione dei punti deboli. Questo rettile popola le foreste ad alta quota sin dall’antichità, popolando le zone dalla fine delle piante di alto fusto fino all'inizio dei ghiacci perenni. È solitario e, per fortuna, molto raro. La sua sopravivvenza è garantita dal suo ermafroditismo; infatti quando due deimosauri si incontrano si fecondano a vicenda, diventando sia padre che madre allo stesso tempo. Sono molto territoriali e aggressivi, e la loro spiccata intelligenza tattica nonchè la necessità di proteggere i pochi e rari cuccioli lo spingono a scegliersi un territorio fisso e riempirlo di trappole rudimentali, con le quali si procura cibo e tiene lontani i nemici. La loro vita è molto lunga, così come lo è il periodo che un cucciolo passa con la madre prima di diventare adulto, e quindi è solito vedere coppie adulto cucciolo aggirarsi assieme. Sono particolarmente aggressivi nei confronti delle altre razze perchè spesso cacciatti: è risaputo infatti che con le ghiandole di un cucciolo di deimosauro si può creare una pozione che garantisce a chi la beva l’aspetto fisico, la forza, l’astuzia, i sensi raffinati da cacciatore di una di queste creature.

(http://i.imgur.com/1dHBaZA.jpg)

Ed ecco anche la matita originale, disegnata a mano, che rimarrà per sempre come ricordo al nostro sostenitore!

(http://i.imgur.com/zpxCMWE.jpg)

La Strega della Notte

La leggenda di questa creatura è conosciuta da tutti i popoli. Si narra di questa donna, alta e seria, con gli occhi neri e punteggiati di luce come un cielo stellato. Si dice che arrivi alle porte di un villaggio subito dopo il tramonto, quando le stelle non sono ancora spuntate e tutto è buio, perché è dal buio e dalla notte che prende la sua magia. Cerca bambini, da crescere e amare, poiché lei non ne ha. Si dice anche che abbia la possibilità di offrire tesori, oggetti magici e ogni possibile meraviglia provienente da questo e altri piani. Quello che vuole in cambio è solo una promessa. Aiutala, e lei ti ricompenserà. Tradisci la sua fiducia, e per te il giorno non esisterà più, solo il buio di una notte senza stelle.

(http://i.imgur.com/20qRI05.jpg)

Ed ecco anche la matita originale, disegnata a mano, che rimarrà per sempre come ricordo al nostro sostenitore!

(http://i.imgur.com/kfTtoCB.jpg)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-09-18 01:24:19
Awww! La mia Strega! ;D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-09-18 10:29:12
Devo dire che il bestiosauro mi piace... la colorazione "a retino" gli dona molto.

sette più otto non fa gombloddo

RISPONDO:
La settima lettera addiziona e porta messaggio ^_-
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Casca - 2013-09-18 14:53:52
Mi sa che la mia bestiola e la tua strega saranno dei bei grattacapi per noi giocatori!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-09-18 15:30:29
Sono bellissimi!

Simone sta preparando il suo e sarà tanto carino!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Casca - 2013-09-18 16:07:55
Magari avranno talmente successo che verranno esportati anche nelle edizioni straniere!  ;D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Fabrizio - 2013-09-18 16:25:20
SRD Italiana.
Premetto che non ho ben chiaro come sia regolata quella in lingua inglese, ma visto che DW avrà una versione italiana in tutti i formati dell'universo è prevista anche la compilazione della SRD nuda e cruda?
Questo piacerebbe saperlo anche a me :P
Per quanto riguarda quella originale, è rilasciata gratuitamente su GitHub https://github.com/Sagelt/Dungeon-World
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-18 19:48:18
Se non avete ancora preso la maglia ufficiale di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana, ora vi do un motivo in più per farlo: ecco il video con l'effetto in realtà aumentata che sarà presente su tutte le magliette!

http://www.youtube.com/watch?v=EseFI0D2g0I

E ricordate che finita la campagna su Ulule non sarà più possibile averla...

http://it.ulule.com/dungeon-world/news/maglietta-ufficiale-di-dungeon-world-edizione-ital-21738/
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Antonio Caciolli - 2013-09-19 09:21:37
ma appare il Gelli al posto della persona che indossa la maglietta? perché allora potrei farci un pensiero ... :D :D :D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Antonio Caciolli - 2013-09-19 11:45:11
quando si potranno leggere estratti del manuale? sarebbe interessante poter avere un idea della qualità della traduzione, soprattutto per me che ho la versione inglese e prendo quella italiana per supporto al gioco con chi l'inglese lo mastica poco
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-20 17:21:40
quando si potranno leggere estratti del manuale? sarebbe interessante poter avere un idea della qualità della traduzione, soprattutto per me che ho la versione inglese e prendo quella italiana per supporto al gioco con chi l'inglese lo mastica poco

Dovrei avere il primo draft dell'impaginato e le schede la settimana prossima, che poi saranno aggiornamenti nella campagna di Ulule per i sostenitori.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-20 18:04:24
Finalmente dopo lunga attesa, sono qui ad annunciarvi la ricompensa misteriosa che si sbloccherà con l'Obiettivo da 10 000€.

Il GRANDE NOME coinvolto è quello di Dany Orizio che realizzerà una nuova copertina per DUNGEON WORLD - Edizione Italiana.

http://it.ulule.com/dungeon-world/

Qualcuno forse lo conoscerà già per i suoi lavori con Magic: the Gathering, fra cui alcune carte molto famose come:

(http://i.imgur.com/axZ1dk5.jpg)(http://i.imgur.com/eLcSyG0.jpg)
(http://i.imgur.com/tTE54Bk.jpg)(http://i.imgur.com/aJvVHqi.jpg)


Dany Orizio disegna ancor prima di saper parlare.

Da sempre vive di fantasia che nasce da basi terrene e lo porta verso mondi surreali,adora le difformità che esulano dal consueto.Comincia da ragazzo con i graffiti,dei quali porta ancora forme,segno e ricerca di stile per poi approdare all'illustrazione.Dopo gli studi artistici durante l'Accademia di Brera('94),riesce a trasformare la sua passione in una professione. Dapprima nello Studio Horley-Parente con i giochi di ruolo(WarHammer40000,Mutant Chronicles,Steampunk,Dune,Shadowrun,Chronopia..),per poi partire con il percorso freelance con copertine di Kaos,Hobby& Work:VHS dell'Uomo Tigre,TriderG7,Miti e leggende,Brividi e Paura,lavori su Belio Mag,fumetti x Frank Frazetta Fantasy Illustrated e Heavy Metal,Soleil.Poi verso il mondo dei videogiochi,copertine di PSmania2.0,PlayMag U.S.A,RoketMag,e anche le carte di Magic,HarryPotter e World of Warcraft.Dal 2000 firma le copertine speciali dei Piccoli Brividi,la serie Super brividi,Dark Magic e romanzi fantasy per ragazzi.Con Disney colora graphic-novels de: La famiglia Robinson,storie di Ratatooille ,Mad Sonja. Nel 2007con Saiwa crea la mascotte di promozione Cipster e la Limited Edition delle Fonzies.Nel 2009 esce un'intervista sul Fantasy Magazine Cinese e crea la linea di T-shirt FreakArolla by Pixel.E' uno dei Moschettieri dell'arte Fantasy Italiana per LuccaC&G e raccoglie le sue opere in One 4All edito da ImagineFX. Tutte queste esperienze nel 2012 convogliano nel suo art book Kustom LolitaZ by Trinquétte dove rivede a modo suo il concetto di "Donne e Motori" in un futuro/ retrò.A Marzo 2013 entra nella lista degli illustratori di Spectrum n.20,prestigiosa raccolta mondiale e Giugno 2013 è l'artista del mese del sito Grumpy-ninja.

Intento a divulgare la sua irrefrenabile passione per questi fantastici mondi,da 4 anni Insegna Illustrazione e fumetto alla Scuola internazionale di Comics(BS).

www.danyorizio.com
www.facebook.com/DanyOrizio
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Palin Majere - 2013-09-20 21:27:05
Faccio il mio esordio sul forum (ma sto in lurk da un po' di tempo), dicendovi che c'è anche il mio contributo, e abbiamo raggiunto seimila euro ;-)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-20 21:30:27
\o/
Via verso la copia stampata del Manuale del Pianocrate.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Simone Micucci - 2013-09-20 22:06:14
Grande Giuseppe!!!!
Abbiamo bisogno di tutti!!!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Felix - 2013-09-21 15:21:05
come faccio a passare da un contributo ad un altro? Basta ricliccare sul nuoco contributo e mi aggiorna automaticamente? Non vorrei fare doppioni
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-21 15:22:24
come faccio a passare da un contributo ad un altro? Basta ricliccare sul nuoco contributo e mi aggiorna automaticamente? Non vorrei fare doppioni

No, devi annullare la donazione precedente e farne una nuova.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-23 09:15:41
Abbiamo superato anche i 6500€!!

http://it.ulule.com/dungeon-world/

Quindi ora tutti i contributori a livello GRIFONE o superiore riceveranno, oltre alle altre ricompense, anche una copia stampata del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite.

Ma non finisce qui, abbiamo anche un nuovo Obiettivo per la campagna. Il nostro amico Ezio si è offerto per convertire tutti i mostri personalizzati (quelli delle ricompense LICH e DRACOLICH) in razze giocabili dai giocatori. Ci sarà quindi un piccolo paragrafo sotto ad ogni mostro con le mosse razziali che sarà possibile scegliere per giocare un Demiosauro o la Strega della Notte.

Intante che discutevamo con lui la possibilità per ci siamo detti "Ma è così difficile la conversione? Perchè limitarci a solo i mostri personalizzati?" e così abbiamo creato questo nuovo Obiettivo.

(http://i.imgur.com/Eyb6FVu.jpg)

Esatto. Qualsiasi mostro che abbia l'etichetta intelligente.

Cosa aspettate quindi? Se non siete già sostenitori, questo è il momento giusto per diventarlo. E se lo siete già, potete sempre condividere la pagina della campagna con i vostri amici, tramite social network, email o forum.

Più amici portate a conoscenza del gioco, più sostegno avrà la campagna, più contenuti avrà il manuale, più ricompense per i sostenitori!!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio Salvalaggio - 2013-09-23 09:46:37
anche i 6600..
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-23 09:48:17
Ma! Non faccio neanche a tempo a scriverli :S
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-23 09:52:30
Ok, quota 6600€ raggiunta, il manuale avrà un paragrafo con le regole opzionali per trasformare ogni mostro intelligente in una razza giocante.

Continuiamo verso i 6750€ e la classe dello shamano!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-09-23 10:08:31
Cool!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Sergio Salvini - 2013-09-23 10:48:10
Ok, quota 6600€ raggiunta, il manuale avrà un paragrafo con le regole opzionali per trasformare ogni mostro intelligente in una razza giocante.

Continuiamo verso i 6750€ e la classe dello shamano!!

Una domanda:
Ho provato ad aderire al livello Minotauro (quello dei 30€), ma il sito mi presenta un totale di 55€. E' giusto così o sbaglio qualcosa io?
Grazie
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-23 10:53:52
Ok, quota 6600€ raggiunta, il manuale avrà un paragrafo con le regole opzionali per trasformare ogni mostro intelligente in una razza giocante.

Continuiamo verso i 6750€ e la classe dello shamano!!

Una domanda:
Ho provato ad aderire al livello Minotauro (quello dei 30€), ma il sito mi presenta un totale di 55€. E' giusto così o sbaglio qualcosa io?
Grazie

Ulule prende come stato di residenza di default la Francia.
Per quello ti appaiono 25€ di spese di spedizione (è il valore per le spese internazionali).

Seguendo i passaggi per eseguire la donazione però ti chiederà allo step 2 di inserire l'indirizzo di consegna.
A quel punto tu metti un indirizzo italiano e poi confermi per andare allo step 3 (il pagamento).
A quel punto, prima di confermare il pagamento, il sistema di Ulule dovrebbe aver ricalcolato le spese di spedizione, evidenziandoti il valore giusto (ossia 7€ per l'Italia).

Se rimane il problema contattami in privato che mi metto in contatto con lo staff di Ulule.

Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-09-23 11:54:14
Io gioisco perché i nostri mostri personalizzati potranno diventare razze giocabili!  ;D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-23 11:59:01
Io gioisco perché i nostri mostri personalizzati potranno diventare razze giocabili!  ;D

Che avatar figherrimo!!! *_*
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Sergio Salvini - 2013-09-23 12:19:46
Ok, quota 6600€ raggiunta, il manuale avrà un paragrafo con le regole opzionali per trasformare ogni mostro intelligente in una razza giocante.

Continuiamo verso i 6750€ e la classe dello shamano!!

Una domanda:
Ho provato ad aderire al livello Minotauro (quello dei 30€), ma il sito mi presenta un totale di 55€. E' giusto così o sbaglio qualcosa io?
Grazie

Ulule prende come stato di residenza di default la Francia.
Per quello ti appaiono 25€ di spese di spedizione (è il valore per le spese internazionali).

Seguendo i passaggi per eseguire la donazione però ti chiederà allo step 2 di inserire l'indirizzo di consegna.
A quel punto tu metti un indirizzo italiano e poi confermi per andare allo step 3 (il pagamento).
A quel punto, prima di confermare il pagamento, il sistema di Ulule dovrebbe aver ricalcolato le spese di spedizione, evidenziandoti il valore giusto (ossia 7€ per l'Italia).

Se rimane il problema contattami in privato che mi metto in contatto con lo staff di Ulule.

Tutto a posto. Un'ultima domanda, quando farete le spedizioni?

Grazie ancora
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-23 12:28:15
Ok, quota 6600€ raggiunta, il manuale avrà un paragrafo con le regole opzionali per trasformare ogni mostro intelligente in una razza giocante.

Continuiamo verso i 6750€ e la classe dello shamano!!

Una domanda:
Ho provato ad aderire al livello Minotauro (quello dei 30€), ma il sito mi presenta un totale di 55€. E' giusto così o sbaglio qualcosa io?
Grazie

Ulule prende come stato di residenza di default la Francia.
Per quello ti appaiono 25€ di spese di spedizione (è il valore per le spese internazionali).

Seguendo i passaggi per eseguire la donazione però ti chiederà allo step 2 di inserire l'indirizzo di consegna.
A quel punto tu metti un indirizzo italiano e poi confermi per andare allo step 3 (il pagamento).
A quel punto, prima di confermare il pagamento, il sistema di Ulule dovrebbe aver ricalcolato le spese di spedizione, evidenziandoti il valore giusto (ossia 7€ per l'Italia).

Se rimane il problema contattami in privato che mi metto in contatto con lo staff di Ulule.

Tutto a posto. Un'ultima domanda, quando farete le spedizioni?

Grazie ancora

L'unica promessa che posso fare è che saranno consegnate entro il 31 ottobre.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Sergio Salvini - 2013-09-23 13:41:25
L'unica promessa che posso fare è che saranno consegnate entro il 31 ottobre.

Grazie delle risposte, resto in trepida attesa ;)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mar - 2013-09-23 14:01:50
SOlo per dire anche qui che la ricompensa "Un mondo più vario" è un'idea fantastica!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Casca - 2013-09-23 19:38:05
Oh...possiamo giocare i nostri mostri! E' il miglior regalo possibile, grazie davvero!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Ezio - 2013-09-23 19:53:15
Casca, tu sei l'autore del Deimosauro?

Contattami in mail o su g+ per un'anteprima e vedere se possiamo parlarne, ok? ^^

eziomelega chiocciolina gmail punto it
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-24 20:54:13
Siamo a quota 699% al momento, davvero un piccolissimo passo dal Obiettivo della guida, che verrà inserita nel manuale comprensiva di tutte le sue parti, sia esempi e spiegazioni delle regole che la classi compendio.

Voglio cogliere ancora una volta l'occasione per ringraziare tutti i nostri sostenitori che ci hanno fatto arrivare fin qui, e per farlo abbiamo pensato che un piccolo "Making of DUNGEON WORLD" potesse essere una buona idea, nella forma di un video di quickdrawing di una delle illustrazioni del manuale: l'uomo lucertola.

(http://i.imgur.com/4jKoxNS.png) (http://www.youtube.com/watch?v=rbrTgaZLai0)


Per quanto riguardo il resto del processo di impaginazione, siamo ad un ottimo punto. Prevedo che entro domani di riuscire a finire la prima parte (capitoli da 1 a 4) e upparla da qualche parte per permettere ai sostenitori di dare una sbirciatina.

Stay tuned!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mauro - 2013-09-24 20:58:53
Per curiosità, quanto tempo ci ha messo a fare quel disegno?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudia Cangini - 2013-09-24 21:26:47
La ripresa sarà stata un po' meno di un'ora (fitta di bestemmie, perché dovevo stare in una posizione innaturale per non fare entrare la testa nell'inquadratura). Prima di quello ho fatto il piccolo thumbnail che si intravede in altro a destra. Quello sarà stato... un quarto d'ora? Venti minuti?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-25 18:44:42
La campagna è a un passo dai 7250€ e quindi dall'Obiettivo della classe aggiuntiva dello stregone. Ma anche dall'Obiettivo da 7500€ : LA SECONDA RIVOLUZIONE.

http://it.ulule.com/dungeon-world/

Stiamo già cercando nuovi possibili Obiettivi e Ricompense per spingere la campagna su e su fino all'Obiettivo da 10 000€ : UN GRANDE NOME, e avere quindi la copertina fatta dal bravissimo Dany Orizio.

Come anteprime di oggi eccovi un bozzetto del ladro

(http://i.imgur.com/w0e1qDO.jpg)

E anche, come promesso, la tanto attesa anteprima del manuale, il cui link è stato mandato via email a tutti i sostenitori.

Ancora grazie a tutti voi per il supporto!!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-09-26 21:26:31
Per quanto riguarda l'anteprima, vi può far comodo la segnalazione degli errori di battitura oppure tanto è una bozza e poi la riguardate tutta voi?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-26 21:32:39
Sempre bene accette.
Manda via mail a staff@narrattiva.it

Grazie. :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Bramante - 2013-09-27 00:34:41
Aggiornate gli step raggiunti, ridendo e scherzando si è superato i 7500 oggi, ben due in un giorno :D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-09-30 14:00:45
Per la seconda volta mi ritrovo a dover pubblicare una nuova serie di Obiettivi e Ricompense perchè, grazie al vostro sostengo, abbiamo già raggiunto tutti gli altri.

Quindi, senza ulteriori indugi, ecco le ricompense che ci condurranno fino al Obiettivo da 10 000€ UN GRANDE NOME.

http://it.ulule.com/dungeon-world/news/nuovi-obiettivi-per-arrivare-a-10-000-22318/

(http://i.imgur.com/kbPvH3F.jpg)
(http://i.imgur.com/l31rQNV.jpg)
(http://i.imgur.com/l6QaVIE.jpg)
(http://i.imgur.com/Rl3Zy6v.jpg)

Potete dare un'occhita all'originale inglese della classe del rodomonte (Dashing Hero) a questo indirizzo:
http://rpg.drivethrustuff.com/product/112061/The-Dashing-Hero---A-Dungeon-World-Playbook



Vi ricordo inoltre che la campagna termina il 7 ottobre. Sono quindi gli ultimi giorni per sostenere DUNGEON WORLD - Edizione Italiana e richiedere le succose ricompense relative alla campagna.

(http://i.imgur.com/zE974UW.png)

Ancora grazie a tutti!!!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-09-30 17:10:00
L'ultimo obiettivo ha "TI" invece di "IT".
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: giancarlo - 2013-09-30 20:19:58

Io comincerei a valutare degli stretch goals sopra i 10000. siamo praticamente a 8900 a più di una settimana dalla fine. avete già qualche idea?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-01 10:17:17
WOW! Ieri abbiamo bruciato il primo Obiettivo aggiuntivo e siamo a un passo dai 9 000€ e dal secondo!

http://it.ulule.com/dungeon-world/

E visto che procediamo così veloci stiamo già pensando a qualche nuovo Obiettivo sopra i 10 000€ mentre Dany Orizio ci ha mandato il primo draft di lavorazione della copertina.

(http://i.imgur.com/NNJFI8e.jpg)

Nei prossimi giorni, mentre procede il work-in-progress con un procedimento di colorazione che va dal ri-disegno alle basi ai primi dettagli di luce, vi mostreremo altre anteprime!

Continuiamo così e grazier per il sostegno!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Niccolò - 2013-10-01 10:55:16
Lo ammetto, è bella.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-10-01 11:07:35
Molto bella, inoltre si vede che Orizio ha cercato di restare vicino allo stile di Claudia e di conseguenza a quello usato per l'interno del manuale.
Bel lavoro davvero, e i colori sono spettacolari.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-01 12:29:44
Superati anche i 9000€!

Visto che ho la versione "quasi" definitiva del primo capitolo, dateci pure un'occhiata!

https://docs.google.com/file/d/0ByqSpDRAO6qeQ3FnQ3FxVm9PUUU/edit?usp=drive_web
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Felix - 2013-10-01 14:10:37
suggerisco un obiettivo:

la copia dei libretti (almeno delle classi base) per fotocopiarseli, magari ini una carta di qualità buona
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mar - 2013-10-01 14:12:21
Suggerisco anch'io un'obiettivo: il sito per creare i mostri di DW tradotto in italiano (http://codex.dungeon-world.com)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mar - 2013-10-01 17:38:34
Paolo, potreste inserire un nuovo livello per le donazioni: "Cambia a tuo piacimento un termine della traduzione". Secondo me potreste arrivare a 20.000 €.  ;D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Casca - 2013-10-03 00:59:00
Bella rodomontata degli italiani, che lo fanno dannatamente meglio dei cugini d'oltralpe!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lollo - 2013-10-03 11:09:22
Superati i 10.000! L'ho visto in diretta. Bravi.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Bramante - 2013-10-03 11:33:58
Fantasticoooooo :D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mr. Mario - 2013-10-03 11:55:45
Io l'ho fatto in diretta. Ero pure in hangout. :D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-10-03 12:01:11
EVVAI!
Sono curiosissima di vedere gli altri mostri personalizzati.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-03 13:24:07
Abbiamo superato anche l'ultimo Obiettivo da 10 000€ !!

http://it.ulule.com/dungeon-world/

Dany Orizio è già al lavoro sulla versione definitiva della copertina, il manuale è già pronto al 50% mentre le aggiunte degli Obiettivi vengono revisionate e impaginate!

Ultimo Obiettivo? Ovviamente no! Stiamo definendo altri Obiettivi per continuare a far crescere la campagna e li pubblicheremo in giornata.

Davvero, grazie a tutti voi per questo enorme sostegno.

 

Una cosa importante che posso fare ora è un riepilogo delle ricompense sbloccate, per livello.

Innanzitutto cosa contiene il manuale: Le varie ricompense, compreso del livello di donazione necessario a richiederle

 

ORCO: con soli 5€ si riceve ​Queste ricompense digitali arriveranno a tutti i sostenitori della campagna, a prescindere dal livello.

 

TROLL: con soli 24€ si riceve una copia spampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana (oltre a tutte le ricompense digitali).
Attenzione[/b]: questa ricmopensa è ritirabile solo a Lucca Comics & Games 2013 presso lo stand Narrattiva!

 

ORSOGUFO: con soli 25€ più spese di spedizione si riceve a casa propria una copia stampata di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana (oltre a tutte le ricompense digitali).

 

MINOTAURO: con 30€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali) GRIFONE: con 40€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali) ETTIN: con soli 55€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali) IDRA: con 95€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali) DRAGONE: con soli 105€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali) GOLEM: con 120€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali) LICH: con 150€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali) DRACOLICH: con 210€ più spese di spedizione si riceve consegnato a casa propria  (oltre a tutte le ricompense digitali)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: giancarlo - 2013-10-03 13:51:19

scusate ma nel pledge Ettin è specificato che si ricevono due mappe della città di Dite. è corretto?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-03 13:53:10

scusate ma nel pledge Ettin è specificato che si ricevono due mappe della città di Dite. è corretto?

Si, è così fin dalla prima stesura della ricompensa.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: giancarlo - 2013-10-03 13:56:01
allora dovresti correggere il post sopra perché c'è scritto diversamente.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-03 13:57:23
allora dovresti correggere il post sopra perché c'è scritto diversamente.

Si è persa una riga... me l'hanno rubata!!

Grazie della segnalazione, correggo subito! :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-03 17:44:49
Abbiamo pensato alcuni Obiettivi aggiuntivi per ricompensare al meglio i nostri sostenitori. Siccome però i tempi sono stretti li pubblicheremo man mano che saranno confermati invece di tutti insieme.

(http://i.imgur.com/KmL8JD8.jpg)

** NOTA BENE: non è possibile per noi andare in stampa con i numeri esatti dei contributori della campagna qui su Ulule. Per tanto abbiamo deciso di stampare un numero limitato di copie con la rifinitura in oro a caldo. TUTTI i sostenitori della campagna riceveranno una di quelle copie. Quelle avanzate, la cosidetta "coda di stampa", verrà messa a disposizione dei primi fortunati che acquisteranno il manuale a Lucca Comics & Games 2013, a cui però sarà applicato il prezzo pieno del manuale (€ 34,90) e che non riceveranno le varie ricompense aggiuntive, come il PDF o il poster o Manuale del Pianocrate.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-10-03 18:40:55
Per il mondo dell'apocalisse ho letto che avevate fatto un'edizione speciale in cui c'era un personaggio all'interno del manuale che era disegnato come "ritratto" della persona che lo comprava.
Fare una cosa simile anche per DW sarebbe ormai troppo tardi? Sarebbe un obiettivo interessante ::)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-03 18:42:05
Per il mondo dell'apocalisse ho letto che avevate fatto un'edizione speciale in cui c'era un personaggio all'interno del manuale che era disegnato come "ritratto" della persona che lo comprava.
Fare una cosa simile anche per DW sarebbe ormai troppo tardi? Sarebbe un obiettivo interessante ::)

Si, decisamente troppo tardi per una cosa del genere.
Per DW però c'era (e c'è ancora) il mostro personalizzato che è molto simile.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lavinia - 2013-10-03 19:13:15
Il logo in oro è una tamarrata assurda e lo stretch goal che più di tutti voglio vedere realizzato ;D (dopo il manuale in epub, siamo sinceri)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-10-03 19:30:32
Una tamarrata di cui mi bullerò tantissimo con gli ameriggani! ;D
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-10-04 11:21:08
Per il mondo dell'apocalisse ho letto che avevate fatto un'edizione speciale in cui c'era un personaggio all'interno del manuale che era disegnato come "ritratto" della persona che lo comprava.
Fare una cosa simile anche per DW sarebbe ormai troppo tardi? Sarebbe un obiettivo interessante ::)

Si, decisamente troppo tardi per una cosa del genere.
Per DW però c'era (e c'è ancora) il mostro personalizzato che è molto simile.
Nel senso che siamo talmente brutti che i mostri sono già di per loro dei nostri ritratti? ;D (scherzo eh!)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: vanphanel - 2013-10-04 14:38:01
Domanda: Avendo effettuato il versamento, quando mi dovrebbe arrivare il codice per il ritiro a Lucca???
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-04 14:38:52
Domanda: Avendo effettuato il versamento, quando mi dovrebbe arrivare il codice per il ritiro a Lucca???

I codici verrano inviati fra martedì 8  e giovedì 10.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: vanphanel - 2013-10-04 14:43:17
Thanks.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Pippo_Jedi - 2013-10-05 14:39:12
https://www.youtube.com/watch?v=BxjX_jn_0gA (https://www.youtube.com/watch?v=BxjX_jn_0gA)

 8)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-05 14:40:27
http://youtu.be/iVwwjdmBj0w?t=32s
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Iacopo Benigni - 2013-10-05 14:52:01
Preferisco questo è più di classe:

http://www.youtube.com/watch?v=gSq8ZBdSxNU


Su Paolo siamo qui a pensare a te che devi scrivere il comunicato ufficiale e dirci il prossimo strectctctctc GOLL!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-10-06 22:26:41
Avremo il nome dorato, poi? Mancano solo due giorni...
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Luca Bonisoli - 2013-10-07 14:05:40
Complimenti a tutto lo staff di Narrattiva per il risultato raggiunto!  :D
Dite la verità: all'inizio ve lo aspettavate di arrivare oltre i 10.000 € oppure no?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mr. Mario - 2013-10-07 14:42:36
http://www.youtube.com/watch?v=Fy_PJODH3p0
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-07 16:58:53
Un grazie enorme a tutti i sostenitori della campagna!!!

Siamo a quota 1184% e mancano ancora 8 ore. La campagna ha segnato un successo enorme per noi e per DUNGEON WORLD. Siamo fra le "scelte dello staff"  e "scelti per voi" di Ulule, c'è un ariticolo che parla di DUNGEON WORLD e della nostra campagna su OrgoglioNerd.it (leggilo qui (http://www.orgoglionerd.it/articles/2013/10/dungeon-world-cos)).

Abbiamo la versione quasi definitiva della copertina di Dany Orizio, che verrà usata anche per il poster, ed è magnifica!!!

(http://i.imgur.com/yoPBo73.jpg)



E tutto questo è merito vostro! Grazie mille!!!

Prima di chiudere due notizie: la prima riguarda l'Obiettivo aggiuntivo da 12 000€. Non ci sarà nessun Obiettivo aggiuntivo. Abbiamo messo sul tavolo alcune idee, le abbiamo discusse, ne abbiamo anche scelte un paio, che però si sono dimostrate impraticabili nel poco tempo a nostra disposizione. Avremmo dovuto produrre materiale di scarsa qualità, e non ci sembrava sensato. Sappiate quindi che non ci sono altri Obiettivi in arrivo.


La seconda notizia riguarda il secondo gioco in uscita per Narrattiva: PsiRun di Meguey Baker, che sarà pubblicato a Lucca Comics & Games 2013 in presenza dall'autrice in persona. La novità relativa a questa campagna è che il buono sconto che verrà emesso a rimborso delle spese di spedizione non sostenute per chi deciderà di ritirare il manuale a mano a Lucca Comics & Games 2013 potrà essere convertito in un buon NON CUMULABILE di 10€ per l'acquisto del manuale di PsiRun!



 



Se non conoscete il gioco e volete qualche informazione sappiate che PsiRun è un gioco che parla di amnesie e poteri psichici.



Tutte le partite partono con un "incidente" nel quale i prigionieri ritrovano un'insperata libertà. E poi è una fuga a rotta di collo dall'organizzazione che li aveva fatti prigionieri (presumibilmente proprio a causa dei loro poteri).



Nel frattempo, ovviamente, c'è anche il problema di recuperare i ricordi!



PsiRun pesca a piene mani dall'immaginario di Heroes, degli X-man, dei Nuovi Mutanti e dai supereroi in genere. Ma anche da parecchi manga che usano le stesse atmosfere, come Xenon Heavy Metal Warrior e May.



È un gioco facile, veloce (una avventura la si chiude in una sessione o due) che proporremo con una edizione MOLTO particolare. Notizie più precise usciranno sui canali Narrattica (Facebook, Twitter, GooglePlus e il nostro sito ovviamente (http://www.narrattiva.it/)) nei prossimi giorni.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Luca Maiorani - 2013-10-07 17:04:48
Spetta, fammi capire Paolo.
Io ho finiziato la campagna come Orsogufo perché non sono ancora sicuro di venire a Lucca. nel caso venissi, dato che ritirerò il manuale direttamente li, i 7 euro della spedizione diventano un buono da 10 euro per PsiRun?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-07 17:32:50
Spetta, fammi capire Paolo.
Io ho finiziato la campagna come Orsogufo perché non sono ancora sicuro di venire a Lucca. nel caso venissi, dato che ritirerò il manuale direttamente li, i 7 euro della spedizione diventano un buono da 10 euro per PsiRun?

Premessa: se scegli di ritirare il manuale a Lucca, è necessario che mi mandi una mail in modo che io non spedisca la tua copia.

Poi, per tutti quelli che ritirano a Lucca e hanno pagato le spese di spedizione, noi emetteremo un buono sconto pari alle spese pagate utilizzabile al nostro stand. Questo buono si potrà utilizzare su qualsiasi prodotto Narrattiva.

Oppure, se uno magari ha già tutti i giochi Narrattiva, potrò cambiare il buono "qualsiasi prodotto" con un buono del valore di 10€ che però vale solo per l'acquisto di PsiRun.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: imbrattabit - 2013-10-08 12:53:31
Mi sembra un'ottima iniziativa.
sono anch'io orsogufo perchè non pensavo di venire a Lucca ma visto che alla fine ci sarò cambierei volentieri la spedizione con un buono per psirun.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-08 15:45:05
Complimentoni a tutti per il gran risultato, e alla faccia dei francesi :P
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Arkamundi - 2013-10-08 17:51:09
Complimenti a tutti per lo straordinario risultato raggiunto ;D ora ci rimane solo che aspettare il coriere espresso  :P mannaggia manca ancora troppo tempo  :'( :'(
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-10-08 18:10:42
Si sa già una data di spedizione indicativa, Paolo?
Così, giusto per sapere quanto agitarsi tipo cane di Pavlov. ^^;
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-08 18:11:48
Le ricompense saranno in consegna entro la giornata del 31 ottobre.
Se poi arrivano il 30 tanto meglio ma non giocateci dei soldi coi bookmaker inglesi. ^^
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Bramante - 2013-10-08 21:25:41
I pdf/formati elettronici vari invece?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-08 22:29:04
I pdf/formati elettronici vari invece?

Il PDF nei prossimi giorni, per l'ePub e il mobi ci sarà da aspettare un pò di più, ma comunque prima di Lucca.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-10-19 01:21:48
Domanda: non trovo nel manuale le schede delle classi, è normale o sono cieco io? Nel primo caso saranno pubblicate solo dopo Lucca?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: adam - 2013-10-19 02:37:31
nemmeno nel manuale originale ci sono le schede.

Dove possiamo postare i typo? Magari fate in tempo a correggerli prima di mandare tutto in stampa.

Nel dubbio: p. 246, colonna di destra, "presentare le classi", 2o paragrafo, 4a riga: DIRLI invece che DIRGLI.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-19 11:14:22
nemmeno nel manuale originale ci sono le schede.

Dove possiamo postare i typo? Magari fate in tempo a correggerli prima di mandare tutto in stampa.

Nel dubbio: p. 246, colonna di destra, "presentare le classi", 2o paragrafo, 4a riga: DIRLI invece che DIRGLI.

Ogni segnalazione di refusi, come sempre, è bene accetta, ma siamo già andati in stampa.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-19 11:14:42
Domanda: non trovo nel manuale le schede delle classi, è normale o sono cieco io? Nel primo caso saranno pubblicate solo dopo Lucca?
Conto di metterle online entro domani sera.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: alessio gori - 2013-10-19 11:18:43
ma il codice per il ritiro a mano a lucca è già stato mandato?
e il pdf/mobi/epub?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-19 11:22:35
ma il codice per il ritiro a mano a lucca è già stato mandato?
e il pdf/mobi/epub?

Il PDF è disponibile per il download. Basta che tu acceda con l'account con cui hai fatto la donazione a Ulule a vada a questo link
http://it.ulule.com/dungeon-world/news/pdf-disponibile-per-il-donwload-23306/

Il codice per il ritiro a Lucca non è ancora stato spedito, ne daremo comunicazione quando sarà disponibile.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Pippo_Jedi - 2013-10-19 11:51:34
già... da ier sera poco movimento su forum e gplus: tutti a sfogliare il manuale  ::)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-19 18:01:23
Se avete bisogno di schede, noi di www.dungeonworld.it (http://www.dungeonworld.it) le stiamo facendo, abbiamo già Ladro, Guerriero, Ramingo (ranger), Barbaro, Mago, paladino ed entro domani dovrei riuscire a impaginare le due rimaste. Sono completamente compatibili con il libro di Paolo, Michele e Claudia, a parte qualche termine di differenza (dungeonworld.it/glossario (http://dungeonworld.it/glossario)).

Per quanto riguarda i refusi, è un peccato che siate messi così di corsa. Mandando il PDF prima, anche se incompleto, si poteva beccare più roba.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-19 22:47:47
Ragazzi, vi segnalo un refuso anche se tanto ormai...

La mossa del paladino "Hospitalier" l'avete scritta "Ospedaliero". L'ordine dei cavalieri erano gli Ospitalieri, con la "t". È un errore piuttosto spiacevole, e in generale sto notando una quantità alta di refusi. Anche qua, capisco i tempi stretti, ma se facevate girare il PDF prima di mandare in stampa si potevano beccare i maggiori problemi (compreso quello di cui abbiamo discusso via mail). Prendetela come critica costruttiva: io personalmente avrei preferito avere il libro anche dopo Lucca se significava avere un testo privo di errori.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lavinia - 2013-10-19 23:43:35
Claudio, ti ringrazio per la segnalazione, ma Ospedaliere/i e Ospitaliere/i sono entrambi nomi validi per quell'ordine (e ci sono ordini "secondari" di simile vocazione che tutt'oggi usano esclusivamente la grafia Ospedaliere/i), quindi quello non è un errore ^^
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-20 00:47:17
Non voglio assolutamente generare polemica, soprattutto sulle traduzioni dato che mi ritrovo in una posizione delicata, siccome ho la mia traduzione di DW in ballo. Non rispondete, che non voglio deragliare il thread, devo solo mettere in chiaro quello che intendevo col post precedente.

I cavalieri antichi sono Ospitalieri, le suore e i conventi moderni sono Ospedalieri. Poi c'è chi si riferisce a entrambi alternando le grafie, va bene anche quello, alla fine sono la stessa parola. Però in contesto fantasy-medioevale mi aspettavo lo spelling alla latina. Non sarà un errore insenso stretto, ma non impedisce che sia brutto da leggere e decontestualizzante.

Parlando d'altro, sarò monotono ma non ho ancora capito come funzionerà il sistema dei codici. Avete lì a Lucca un computer dove controllate i codici?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Ezio - 2013-10-20 01:22:50
Non voglio assolutamente generare polemica, soprattutto sulle traduzioni dato che mi ritrovo in una posizione delicata, siccome ho la mia traduzione di DW in ballo. Non rispondete, che non voglio deragliare il thread, devo solo mettere in chiaro quello che intendevo col post precedente.

Scusa, Claudio, onestamente, ma se non vuoi generare polemica perché tiri fuori queste discussioni, atte solo a giudicare il lavoro altrui e a spostare dalla tua sensibilità ad un dato oggettivo ("brutto da leggere e decontestualizzante". No: rispondente ad una logica diversa da quella che ti aspettavi) e, soprattutto, perché con la scusa di chiarire ti arroghi l'ultima parola chiedendo di non rispondere dopo che hai detto la tua.

Se non vuoi generare polemica non farlo: se trovi un refuso segnalalo privatamente e morta lì, non fare di questi post che servono invece solo a crearla, la polemica.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-20 01:26:16
Ezio, hai un MP, se vuoi discutere facciamolo in privato. Mai stata mia intenzione arrogarmi nessun diritto all'ultima parola, volevo solo spiegare a chi leggeva, compresa Lavinia, le intenzioni del mio primo post, che non erano chiare. E non volevo trasformarla in una discussione. Tutto lì. Se è stato percepito diversamente mi scuso. Evitiamo di deragliare il thread.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-20 17:36:03
Eccovi le schede di DUNGEON WORLD - Edizione Italiana, magnificamente illustrate da Claudia Cangini.
Il layout originale è stato realizzato da Eduardo Caetano e Rafael Rocha di Secular Games per l'edizione brasiliana, ispirato dalle schede trifold de Il Mondo dell'Apocalisse e dalle schede originali di Dungeon World.

http://www.narrattiva.it/giochi/dungeon-world (cercate la sezione Downloads)

Manca la scheda del GM con tutti i promemoria perchè è, da sola, lunga quasi come tutte le altre assieme e stra richiedendo un pò più di tempo per essere adeguatamente impaginata. Arriverà nei prossimi giorni.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Arkamundi - 2013-10-20 17:54:47
scusate, giusto una piccola nota sulle schede caricate sul sito di Narrativa, sono salvate giuste? perchè con Acrobat reader me le apre tranquillamente ma il computer non me le riconosce come pdf  :o
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mauro - 2013-10-20 17:58:57
È perché dopo all'estensione c'è una stringa alfanumerica (non so perché), tipo "dw_guerriero.pdf.de366cfdaee0cccfb19cabbdb8ef370b"; elimina quella stringa, facendo finire il nome con ".pdf", e te lo riconosce.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-20 18:02:29
È perché dopo all'estensione c'è una stringa alfanumerica (non so perché), tipo "dw_guerriero.pdf.de366cfdaee0cccfb19cabbdb8ef370b"; elimina quella stringa, facendo finire il nome con ".pdf", e te lo riconosce.

Yep, come dice Mauro, sto fixando!
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Pippo_Jedi - 2013-10-20 18:10:42
Posso suggerire anche la possibilità di scaricare uno zip "tutte le schede e playaids" in modo da non doversele scaricare una per una? tanto per voi è una sciocchezza e per chi scarica è una comodità non da poco...

 :)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Ezio - 2013-10-20 18:11:45
Posso suggerire anche la possibilità di scaricare uno zip "tutte le schede e playaids" in modo da non doversele scaricare una per una? tanto per voi è una sciocchezza e per chi scarica è una comodità non da poco...

 :)

Sono tre anni che glie lo dico, due volte all'anno: prima di Play e prima di Lucca. Non ci sentono da quell'orecchio, Pippo, inizio a pensare che sia un precetto religioso XD
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-20 19:03:33
Paolo, si possono avere le schede senza illustrazioni? A stamparle le mie cartucce piangono.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Ezio - 2013-10-20 20:15:45
Paolo, si possono avere le schede senza illustrazioni? A stamparle le mie cartucce piangono.

Puoi farlo tu stesso, in photoshop è un attimo: apri il documento PDF direttamente in photoshp e sovrapponi all'immagine un livello bianco ritagliato delle dimensioni adeguate.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-10-20 20:28:43
Paolo, si possono avere le schede senza illustrazioni? A stamparle le mie cartucce piangono.

Puoi farlo tu stesso, in photoshop è un attimo: apri il documento PDF direttamente in photoshp e sovrapponi all'immagine un livello bianco ritagliato delle dimensioni adeguate.

Vabbè, però Photoshop costa non poco, originale, averlo "per vie traverse" non è così immediato (ed è illegale - GIMP li legge i .PDF?), poi uno deve anche saperne usare i comandi di base, l'output da .PDF a Photoshop a .PDF poi non so se mantiene l'embed dei font, poi il testo non viene nitido se scala troppo...

Decisamente complesso, non è "un attimo", se vuoi un risultato uguale all'originale.

Detto ciò, un'opzione "printer friendly" potrebbe non essere male. Per me è un valore aggiunto, a prescindere dal gioco.

Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Ezio - 2013-10-20 20:31:44
Con gimp è un attimo uguale, e gimp è gratuito.
Inkscape, se preferisci il vettoriale.

EDIT: Controllato, il testo è selezionabile. Funziona anche copincolla su word, open office o altro programma che consenta la gestione elementare di un testo.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-20 20:58:29
Puoi farlo tu stesso, in photoshop è un attimo: apri il documento PDF direttamente in photoshp e sovrapponi all'immagine un livello bianco ritagliato delle dimensioni adeguate.

Ezio, non tutti hanno le suite di Adobe. Effettivamente, io le ho sul fisso con Windows, anche se non sulla macchina Linux che uso di più, ma non tutti le hanno.

E poi sarebbe carino che "ufficialmente" si supportasse il non spreco d'inchiostro delle stampanti, che porta a inquinamento etc. che non devo nemmeno stare a spiegare. Si potrebbe sostituire l'illustrazione con uno spazio per note o disegno del personaggio.

È perché dopo all'estensione c'è una stringa alfanumerica (non so perché), tipo "dw_guerriero.pdf.de366cfdaee0cccfb19cabbdb8ef370b"; elimina quella stringa, facendo finire il nome con ".pdf", e te lo riconosce.

I vantaggi di Linux: non mi sono nemmeno accorto di questo problema.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Matteo Suppo - 2013-10-20 21:37:32
Credo sia più inquinante stampare i manuali :o
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lavinia - 2013-10-20 22:53:35
Ciao Claudio, ti parlo a nome dello Staff.
Vorrei innanzitutto chiarire che avrei preferito se fosse stato un altro membro a fare questo intervento, dato che ho interagito con te all'interno di questa discussione, ma per questioni organizzative sono costretta a farlo io.
Ti prego quindi di considerare questo messaggio come da parte dello staff di moderazione, come in effetti è, e non dell'utente Lavinia.

Mi sto rivolgendo a te per segnalarti che abbiamo riscontrato alcune violazioni del regolamento nei tuoi messaggi all'interno di questa discussione, nello specifico:

-In questo (http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=9471.msg177816#msg177816) messaggio hai "tirato il sasso e nascosto la mano", accennando a diversi errori senza riportarli o specificarli; questo può avere l'effetto di far apparire l'opera di cui si parla in questa discussione di qualità inferiore a quella effettiva dato che, senza poterli visualizzare, agli altri lettori della discussione rimane solo l'impressione di "una quantità alta di refusi" senza poter "toccare con mano" la loro effettiva quantità e gravità.
Ci rendiamo conto che probabilmente non l'hai fatto volontariamente, ma ti preghiamo di prestare maggiore attenzione in futuro.


-In questo (http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=9471.msg177846#msg177846) tuo post, hai citato un messaggio dell'utente Ezio e vi hai risposto, ignorando quanto da lui esposto in un messaggio successivo da quello da te citato e pubblicato ben prima della tua risposta, risultando in un caso di quoting selettivo (punto C dell'appendice 1.2 del regolamento). Inoltre, con la frase "Ezio, non tutti hanno le suite di Adobe. Effettivamente, io le ho sul fisso con Windows, anche se non sulla macchina Linux che uso di più, ma non tutti le hanno."  ti poni come portavoce di "altri" per il momento non meglio identificati o non esistenti all'interno di questa discussione, in cui la possibilità di scheda senza immagine è stata richiesta da te solo.


Ti preghiamo quindi di prestare maggior attenzione in futuro, per una migliore fruizione del forum da parte di tutti, te incluso. A questo scopo, applico lo strumento del time out da questa discussione come previsto da Regolamento, con termine alle ore 22:50 di domani 21/10/2013 in modo che tu possa riflettere su questo intervento e, se vorrai, rileggere il Regolamento.

Ti ringrazio per la collaborazione e auguro un buon proseguimento a tutti.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-20 22:57:45
Un'anteprima della copertina del Manuale del Pianocrate: la Città di Dite.
Entrambe le illustrazioni sono di Claudia Cangini: Sultana, pianocrate di Dite su un lato e il Saggio Coboldo sull'altro.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: adam - 2013-10-20 23:39:40
ho anche chiesto su ulele: renderete disponibile la versione di indesign, vuota? Ho un artificiere nel gruppo, le schede dovrebbero essere tutte uniformi ma mi piacerebbe usare queste.

Detto ciò: nell'arma del guerriero avete messo come gittata Lancio, quando dovrebbe essere Portata.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-21 02:08:58
Paolo, le copertine dei manuali aggiuntivi saranno in bianco e nero come le immagini che hai pubblicato o sono in bianco e nero perché è un'anteprima? E l'interno?

Mi piace la copertina del Pianocrate.

Seconda domanda: saranno in vendita successivamente alla campagna? In forma cartacea, digitale o entrambe?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-10-21 08:44:47
Che dite, Dite non mi farà rimpiangere Sigil?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Ezio - 2013-10-21 09:00:07
Che dite, Dite non mi farà rimpiangere Sigil?

Dite è un bel setting ma a mio modesto parere la cosa migliore del Pianocrate sono le Mosse dell'eredità culturale (Heritage moves), che sono un modo molto più semplice del mio per trasformare mostri in PG e le regole per aggiungere l'esplorazione culturale ai temi del gioco.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-21 09:02:58
Che dite, Dite non mi farà rimpiangere Sigil?

Dite è molto diversa da Sigil.
Ne è chiaramente un omaggio e ne conserva l'atmosfera, ma i temi che tira in ballo sono diversi.
A Dite si incontrano rifugiati da piani oramai scomparsi, profughi di altri mondi il cui scopo è mettere i giocatori di fronte alle diversità e stimolare* il ragionamento e la discussione sui temi della diversità culturale, fisica e sociale.
Anche quando parla dei lavoretti segue questo tema, aiutando i giocatori a sviluppare avventurieri più "terra terra" che lottano per sopravvivere a Dite, piuttosto che andare in giro a saccheggiare tombe dimenticate. Gli eroi e gli avventurieri di Dite sono più cupi di quelli di Dungeon World, più segnati da un mondo dove tutto tende alla rovina, ad una forma totale di entropia, sia fisica che politica che sociologica*.
Nell'ultima parte poi parla di Sultana, illuminata pianocrate di Dite. Signora suprema della città insaziabile, protetta e servita dalle sue guardie immortali. Quest'ultima parte è per lo più colore: ambientazione e atmosfera (ovviamente supportati da regole, come tutti i giochi Powered by the Apocalypse). Particolarmente gustose, per me, sono le regole per giocare i Guardiani delle Strade di Dite. Molto, molto interessanti, sia come spunti di ambientazioni che come regole.

Per concludere, Dite dà a Dungeon World qualcosa che il gioco non aveva prima. Uno spunto più cupo e profondo** per vedere, tramite il gioco, fino a dove si possono spingersi i personaggi di Dungeon World.





*: Il gioco si propone di tirare in ballo queste cose. Non sono, per definizione stessa, temi alla portata di tutti. Per esempio, anche volendo giocarci, penso che mi troverei in difficoltà a proporre e giocare una campagna di Dite con dei ragazzini di 14 o 16 anni. I temi ci sono, e sono disponibili a tutti. Sta poi ai gusti di ognuno decidere se portarli in gioco.

**: In inglese, dark and gritty, renderebbe meglio. Scusate l'approssimazione in italiano, non trovo un termine migliore.




EDIT: ortografia, mai scrivere post complessi troppo presto. ^^
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-21 09:58:07
ho anche chiesto su ulele: renderete disponibile la versione di indesign, vuota? Ho un artificiere nel gruppo, le schede dovrebbero essere tutte uniformi ma mi piacerebbe usare queste.

Detto ciò: nell'arma del guerriero avete messo come gittata Lancio, quando dovrebbe essere Portata.

Ciao Adam, non rilasceremo i file INDD delle schede.
Non è escluso però (e anzi è molto probabile) che dopo Lucca seguano altre classi tradotte e rese disponibili per DUNGEON WORLD - Edizione Italiana. L'artificere è fra quelle che stiamo valutando.

Intanto ho corretto il guerriero, grazie della segnalazione.

Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lavinia - 2013-10-21 10:37:18
Claudio, il tuo ultimo messaggio viola il timeout che ti era stato chiesto di rispettare.
Come previsto dal Regolamento, ti viene quindi applicato un secondo timeout per questa violazione, cumulativo al primo. Potrai quindi tornare a postare in questa discussione a partire dalle ore 22:50 del giorno 22/10/2013.

Buon proseguimento.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-10-22 18:01:04
Discussione splittata qui: DW - Edizione Italiana - Schede (http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=9624.msg177958#msg177958)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Antonio Caciolli - 2013-10-24 10:25:00
ma il manuale del pianocrate in pdf quando arriva?
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-10-29 08:51:34
è arrivato... anche se forse si poteva aspettare dopo Lucca e rifinirlo un po'.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-10-29 10:36:42
è arrivato... anche se forse si poteva aspettare dopo Lucca e rifinirlo un po'.

A Caval Donato Non Si Guarda In Bocca.

Magari si poteva fare un altro "stretch goal" a, che so, 15.000€ per ripagare le ore-uomo necessarie a "rifinire un po' " il manuale secondario...

...ma poi magari qualcuno si sarebbe lamentato che bisognava, se proprio c'erano risorse extra, dedicarle a tradurre altre cose, non a infiocchettare un manuale opzionale. Oppure altre Classi!  O altri gadget? Oppure perché non si vede il pene dei personaggi (cit.)... (ad libitum sfumando)

Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Antonio Caciolli - 2013-10-29 10:45:02
è arrivato... anche se forse si poteva aspettare dopo Lucca e rifinirlo un po'.
in che senso? sfogliandolo mi pare ben fatto

@Mattia: non è caval donato, ma è caval pagato ... è uno strech goal raggiunto e non è che nello strech goal c'era scritto "ok ma siccome è di livello basso il manuale non sarà curato al massimo"
---> non è una critica al manuale ma al concetto che tutto ci è donato dall'alto come se uno non avesse pagato rispettando i termini del finanziamento.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lavinia - 2013-10-29 10:47:32
Danilo, cosa nello specifico ti sarebbe piaciuto vedere realizzato diversamente? Appellarsi ad una generica e ipotetica "versione migliore" senza scendere nei dettagli non aiuta a capire cosa avresti voluto vedere, né a eventualmente implementare tali migliorie in edizioni future ^^ (e non capisco se parli del manuale base, del Manuale del Pianocrate o entrambi).
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-10-29 11:07:44
@Mattia: non è caval donato, ma è caval pagato ... è uno strech goal raggiunto

Sì, ok, però io ho sovvenzionato quando c'era solo il manuale base... vuol dire che ero disposto a pagare il prezzo X per il manuale base senza nient'altro (tautologia portami via).

Tutto quello che arriva con gli stretch goal è stato pagato... dalla marginalità generata da me e altri (perché ogni manuale oltre il minimo N sopporta comunque i costi marginali di produzione del manuale N+1... se parlo troppo tecnico me lo dite, ok?).

Per me ogni stretch goal è un extra che NON ha deciso il mio acquisto/sovvenzione: a me interessava il manuale. Tutto il resto è, per me, "caval donato": io non ho cacciato un centesimo di più per "gli extra".
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giorgia - 2013-10-29 11:12:02
Danilo, cosa nello specifico ti sarebbe piaciuto vedere realizzato diversamente? Appellarsi ad una generica e ipotetica "versione migliore" senza scendere nei dettagli non aiuta a capire cosa avresti voluto vedere, né a eventualmente implementare tali migliorie in edizioni future ^^ (e non capisco se parli del manuale base, del Manuale del Pianocrate o entrambi).
Mmm sai che pensavo di aprire un 3d su come avrei voluto il crowd funding per la traduzione di DW... quasi quasi
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-10-29 11:23:50
Mattia, la campagna di DW aveva bisogno di €1000 per partire (con un manualetto di 300pg), lo stretch goal successivo (€1500) era per dei wallpaper, quello successivo €2000 per avere il flipbook tascabile Pianoctrate/Classi (in pdf).

Con onestà mi vuoi dire che al raddoppio della cifra necessaria per partire con tutto il progetto (300pg disegni ecc) non ci stavano le ore uomo per editare con maggiore cura le 5-7 cartelle di testo che costituscono Pianoctrate/Classi? Mi vuoi dire che non è un lavoro che richiedeva un'altra lettura prima di andare in stampa?

Lavinia, (nel flipbook Pianocrate/Classi) si sono refusi, parole che mancano e molte frasi non girano in italiano, ok il testo originale non deve essere una meraviglia ma...

SPETTRO VIVENTE (un ossimoro poco elegante tipo "nano gigante" ma è il meno)

La Morte sta di guarda ai cancelli. Occhi acuti (magari "attenti"?) e una nera mano posata sul chiavistello (se sono cancelli dovrebbero essere chiavistelli - ammesso che il chiavistello sia il termine più adatto perché una cancello col chiavistello è quanto di meno sicuro ci possa essere). Alcune persone trovano la propria strada attraverso le lande vuote ed escono dall’altro lato (???). Sfuggono allo sguardo del guardiano e s’inerpicano fino al luogo di cui facevano parte (magari "da dove provenivano"?). Peccato che non vi appartengano più; nessuno torna indietro senza un marchio che lo mostri. Un occhio divenuto bianco, un arto che diviene stranamente forte. Per metà sorelle dei morti, per metà fratelli dei vivi. La loro nuova natura è assieme una benedizione e una maledizione, ma ottenuta con scambio equo…

Io non sono un linguista e a parte alcune pistinere (vedi chiavistelli o lo spettro vivente) rimane il fatto che non mi piace leggere testi dove mi fermo una riga sì ed una no a chiedermi cosa voleva dire l'autore/traduttore. Il resto del manualetto segue un po' la stessa falsariga e a parte il glossario con termini a volte infelici (non vedo l'ora di giocare un Grumo  ;D) di esempi di editing distratto ne posso elencare altri (Pianocrate va un po' meglio, ma lì i problemi sono alla fonte).

Se ritieni di aver fatto il meglio che potevi allora scusa ma l'editing è stato insufficiente.

Sul manuale base non mi pronuncio (altri lo hanno fatto) perché l'ho solo sfogliato (usando già quello inglese e con una campagna in corso rischiavo di fare confusione). Capisco che Pianocrate/Classi sia una quisquillia in rapporto, proprio per quello ho scritto dicendo che preferivo aspettare un po' di più e avere un manualetto fatto bene (non meglio, bene)
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Lavinia - 2013-10-29 11:30:04
@Giorgia: Se ti va di aprirlo sarebbe di sicuro utile per tenere il forum ordinato e dare maggiore visibilità alla discussione, soprattutto se può essere un punto di partenza per discutere di crowdfunding anche futuri rivolti al pubblico italiano e/o fare paragoni con altri crowdfunding che hai visto :)

@Danilo: per il discorso traduzione, posso dirti che nel Codex e nel Compendio originali ci sono diversi punti assolutamente non chiari, talvolta con errori veri e propri (ad esempio la presentazione del Flusso, lì manca proprio un pezzo), il testo originale in generale è molto meno fruibile di quello del manuale base o della Guida a DW  :(
Per alcune delle cose che hai segnalato se vuoi possiamo parlarne se t'interessa il "dietro le quinte", ma di certo non in questa discussione ;)

Intanto grazie per aver portato esempi concreti delle tue perplessità.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Claudio F. - 2013-10-29 11:49:39
Però vedi, non mi sembra un comportamento corretto verso chi critica questo. Praticamente minimizzi le sue segnalazioni, che in alcuni casi son veri e propri errori come "perplessità", come se fossero opinioni soggettive.

Io non ho ancora sentito un dovutissimo ci dispiace per gli errori riscontrati che purtroppo sono andati in stampa. Questo mi fa pensare o che sei seriamente convinta che il vs. lavoro è perfetto e si tratta solo di "capire i retroscena", o che lo fai per sviare l'attenzione. Non è che proprio ispiri fiducia nei prossimi progetti con questo atteggiamento.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-10-29 12:06:25
Mattia, la campagna di DW aveva bisogno di €1000 per partire (con un manualetto di 300pg), lo stretch goal successivo (€1500) era per dei wallpaper, quello successivo €2000 per avere il flipbook tascabile Pianoctrate/Classi (in pdf).

Con onestà mi vuoi dire che al raddoppio della cifra necessaria per partire con tutto il progetto (300pg disegni ecc) non ci stavano le ore uomo per editare con maggiore cura le 5-7 cartelle di testo che costituscono Pianoctrate/Classi? Mi vuoi dire che non è un lavoro che richiedeva un'altra lettura prima di andare in stampa?

Fare i conti in tasca agli altri è una cosa che NON mi piace.
Perché l'editoria è una faccenda strana, basata su tempo e denaro.
Il tempo era, nel caso, una risorsa finita: se si deve uscire a Lucca, si deve uscire a Lucca.

Perché anche 6 mesi, nel velocissimo mondo "indie", fanno la differenza tra un prodotto di cui si sta parlando e c'è hype nell'aria oppure un prodotto "bruciato".

Ammesso e non concesso che i soldi sarebbero stati sufficienti, non è che puoi generare dal nulla un correttore di bozze nuovo in un tempo limitato: il nuovo correttore dovrebbe comunque familiarizzare col materiale (se non lo è già), essere libero in quella esatta finestra temporale, ecc.

Ammesso e non concesso perché, ripeto, se una sovvenzione aumenta di 25€ per il manuale N-esimo, il budget da dedicare agli extra non è e non può essere di 25€ in più!
Perché l' N-esimo versatore ha bisogno di/ha diritto ad un manuale in più, che costa carta e inchiostro, occupa (= costa) spazio, richiede (=costa) tempo di imballaggio, ecc. (si chiamano, appunto, costi marginali.

Per mettere insieme un crowdfunding fatto come si deve bisogna ragionare su 'sta roba qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Funzione_di_costo
...o almeno saper ragionare commercialmente in modo equivalente alla prima equazione che sta in quella pagina.

Ma tanto lamentarsi sui forum che non s'è fatte le nozze coi fichi secchi (andando in perdita netta come ha fatto la TSR, fallita DUE volte, con D&D "per fare i manuali belli") son buoni tutti. :(
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Antonio Caciolli - 2013-10-29 12:13:04
@Mattia: non è caval donato, ma è caval pagato ... è uno strech goal raggiunto

Sì, ok, però io ho sovvenzionato quando c'era solo il manuale base... vuol dire che ero disposto a pagare il prezzo X per il manuale base senza nient'altro (tautologia portami via).

Tutto quello che arriva con gli stretch goal è stato pagato... dalla marginalità generata da me e altri (perché ogni manuale oltre il minimo N sopporta comunque i costi marginali di produzione del manuale N+1... se parlo troppo tecnico me lo dite, ok?).

Per me ogni stretch goal è un extra che NON ha deciso il mio acquisto/sovvenzione: a me interessava il manuale. Tutto il resto è, per me, "caval donato": io non ho cacciato un centesimo di più per "gli extra".

scusami Mattia ma questo è un ragionamento molto dannoso secondo me. Anche se tu mi dai del materiale aggiuntivo promo e inaspettato io credo che tu mi debba dare il massimo.
All'inizio il manuale doveva contenere solo un tot di disegni e alla fine ne ha contenuti tre volte tanto (conto a spanne). Io mi aspetto (e ho verificato con piacere) che tutti i disegni sono ad uno standard elevato. Non sarebbe stato accettabile che Claudia avesse fatto i disegni male. E non sarebbe stato accettabile anche nel caso in cui lo avesse deciso lei come bonus inaspettato, perché tu non puoi dire "faccio 25 disegni in più" e poi farli così come vengono tanto sono in più e la gente pagava anche per meno roba.
Ne va della tua immagine di venditore e di autore del materiale che vendi.
cioè sei tu che dai la roba in più e fissi i prezzi mica dei folletti magici... quindi ti sei fatto i conti in tasca ... oppure come tu paventi ti basi sull'hype e consapevole che non hai tempo spingi i goals per massimizzare anche se il man power è poco e il tempo ancor meno (infatti mi stupi la somma di cui parlava danilo per una traduzione italiana del progetto FATE che sponsorizzava rispetto ai numeri del progetto DW)

Non so mi pare un discorso così italico quello del caval donato ... come se quando dono qualcosa anche se la faccio alla carlona va bene uguale

senza parlare poi dell'hype che crei quando metti uno strech goal (io ad esempio ho acquistato quando ho visto tutti i manuali dentro l'offerta e molti altri come me )

torno a dire che sul manuale non posso pronunciarmi nel diretto perché non ho letto abbastanza roba e non sono propriamente il più allenato a vedere refusi (di solito il cervello lavora direttamente a correggerli e non notarli), anche se dai discorsi mi ricorda molto quelli letti per AW :-(
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-10-29 12:33:33
SPETTRO VIVENTE (un ossimoro poco elegante tipo "nano gigante" ma è il meno)

La Morte sta di guarda ai cancelli. Occhi acuti (magari "attenti"?) e una nera mano posata sul chiavistello (se sono cancelli dovrebbero essere chiavistelli - ammesso che il chiavistello sia il termine più adatto perché una cancello col chiavistello è quanto di meno sicuro ci possa essere). Alcune persone trovano la propria strada attraverso le lande vuote ed escono dall’altro lato (???). Sfuggono allo sguardo del guardiano e s’inerpicano fino al luogo di cui facevano parte (magari "da dove provenivano"?). Peccato che non vi appartengano più; nessuno torna indietro senza un marchio che lo mostri. Un occhio divenuto bianco, un arto che diviene stranamente forte. Per metà sorelle dei morti, per metà fratelli dei vivi. La loro nuova natura è assieme una benedizione e una maledizione, ma ottenuta con scambio equo…

Io non sono un linguista e a parte alcune pistinere (vedi chiavistelli o lo spettro vivente) rimane il fatto che non mi piace leggere testi dove mi fermo una riga sì ed una no a chiedermi cosa voleva dire l'autore/traduttore. Il resto del manualetto segue un po' la stessa falsariga e a parte il glossario con termini a volte infelici (non vedo l'ora di giocare un Grumo  ;D) di esempi di editing distratto ne posso elencare altri (Pianocrate va un po' meglio, ma lì i problemi sono alla fonte).

Ciao Danilo. È un pò che non commento i gusti degli altri, ma ci tenevo a rispondere a questa parte.

"Guarda =/guardia" è un refuso. In quanto responsabile del progetto, sono estremamente dispiaciuto per ogni singolo refuso. Ma è anche vero che opere stampate prive di refusi non ne ho mai viste, in 32 anni (a parte la riedizione della terza ristampa della quinta edizione di qualcosa). Per fortuna DW ha anche le edizioni elettroniche sia del manuale base che dei due supplementi (Pianocrate e Classi compendio) che aggiorneremo dopo Lucca e provvederemo e rimandare ai sostenitori della campagna.

Tutte le tue altre segnalazioni son gusti. Mi dispiace che le scelte che abbiamo fatto non ti piacciano (mi pare che la parola "chiavistello" per esempio ti stia antipatica) ma non sono di certo errori. Se ti interessa discutere delle scelte di traduzione, o anche segnalare refusi, ti consiglio di mandare una mail a staff@narrattiva.it .
La mail la leggo più spesso e, in questi ultimi giorni prima di Lucca, ho veramente poco tempo per leggere qualsiasi forum.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-10-29 12:55:35
Mattia, se mi permetto di fare i conti in tasca (che poi non è così, ma se ti piace la figura retorica) è perché:
• i dati sono trasparenti
• lavoro nell'editoria e due calcoli di tempi e risorse me li so fare.

A me non riguarda se Narrattiva ha deciso di andare in perdita con il progetto di passione (che poi non è vero) a me riguarda che se mi prometti una cosa, quella deve essere... dov'è finito il Mattia dei bei tempi con posizioni nette e non così acritiche?

Già che ci sei rispondi alle domande che ti ho posto? Poi se vogliamo parliamo di conti, tempi e risorse umane apriamo un 3d.

Lavinia, sul fatto che tra le migliori intenzioni ed il risultato finale ci siano una serie di possibili intoppi e "vincoli di realtà" basati su risorse non sempre ottimali (tempo, denaro, capacità, disponibilità) non si discute (so perfettamente come vanno queste cose, ci sono passato con la prima edizione di Super! e ho imparato molto).
Detto questo a me non interessano i dietro le quinte e citarli è un alibi (oltretutto non ci vuole molta fantasia a intuire il tutto), mi piacerebbe sapere se ritenete di aver fatto un lavoro professionale di cui siete fieri e che sentite di poter difendere a spada tratta.

Serené, il menù e ricco di refusi, frasi che non stanno in piedi e opinabili scelte, se pubblico qui è perché cerco conferme o confronti dalla community (accettando anche opinioni diverse - se circostanziate), alla mail che mi hai indicato casomai mando messaggi se non mi arriva un manuale spedito per posta.

Ah, il chiavistello non è la luna, è il dito.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Mattia Bulgarelli - 2013-10-29 13:18:00
scusami Mattia ma questo è un ragionamento molto dannoso secondo me. Anche se tu mi dai del materiale aggiuntivo promo e inaspettato io credo che tu mi debba dare il massimo.
All'inizio il manuale doveva contenere solo un tot di disegni e alla fine ne ha contenuti tre volte tanto (conto a spanne). Io mi aspetto (e ho verificato con piacere) che tutti i disegni sono ad uno standard elevato. Non sarebbe stato accettabile che Claudia avesse fatto i disegni male. E non sarebbe stato accettabile anche nel caso in cui lo avesse deciso lei come bonus inaspettato, perché tu non puoi dire "faccio 25 disegni in più" e poi farli così come vengono tanto sono in più e la gente pagava anche per meno roba.
Ne va della tua immagine di venditore e di autore del materiale che vendi.

Capisco il tuo punto di vista, e capisco l'importanza di fornire materiale della qualità massima possibile per aumentare la propria reputazione come editori (non importa se piccoli o grandi).
Per esempio, ho espresso già altrove (Tana Dei Goblin e G+) le mie preoccupazioni in caso il materiale aggiuntivo diventasse troppo (si parlava, in particolare, di "più disegni" o "tutti i disegni a colori") per il tempo disponibile, quindi su questo siamo d'accordo.

Mi piace un po' di meno la critica ad un prodotto fatta senza considerare le contingenze di un mercato *******mente piccolo come la small press del GdR, che può contare su tirature nelle basse centinaia, in cui i costi fissi sono pesanti nel conto finale...

...e mi piace ancora meno il vizietto italico di abbattere gli entusiasmi e sommergere di critica chi prova a fare "un passo in più".
Finché sei un hobbysta, un fanzinaro, che non minaccia lo status quo... si perdona tutto.
Ma se OSI fare qualcosa di nuovo, che metta in pratica il Carretto Delle Mele Bombardato ma con una cura editoriale "da buon artigiano", allora... scandalo! Devo correre su un forum a trovare tutti i difetti possibili anche se magari non postavo da mesi!


@Danilo: il "Mattia dei bei tempi" è ancora qui, a dire la sua su quello che vede e che ha in mano.

È un Mattia che non lavora per Narrattiva, non lavora per altri editori di GdR, che ha collaborato in modo occasionale, saltuario e limitato con Janus, con Coyote e con Narrattiva in modo più o meno uguale come (scarso per tutti e tre) monte-ore dedicato (e vedremo per il futuro, ho dei giochi e non ho paura di pubblicarli... con chi mi offrirà, se mai succederà, determinate condizioni che sono importanti per me. Sennò amici come prima.).

Ed è un Mattia che le critiche all'edizione X o Y del gioco Q o Z le farà quando avrà il manuale in mano, per ora noto solo il solito fenomeno detto sopra: "presto, corriamo a lamentarci di qualcuno che ha fatto qualcosa in modo diverso da come le avrei fatte io!" (con quello spiacevole retrogusto di "io so SICURAMENTE cos'è meglio per voi anche se sto osservando il risultato finale da fuori, a giochi fatti e bocce ferme"). :(
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Antonio Caciolli - 2013-10-29 14:36:10
Mi piace un po' di meno la critica ad un prodotto fatta senza considerare le contingenze di un mercato *******mente piccolo come la small press del GdR, che può contare su tirature nelle basse centinaia, in cui i costi fissi sono pesanti nel conto finale...
{{separo i quote perché li separi tu e perché sono due risposte distinte}}
Guarda, parlo per me, non so a chi tu ti riferissi in realtà visto che parli di "qualcuno non precisato". Io ho preso un sacco di manuali sia di Narrattiva che di Coyote o Janus anche avendone la controparte in inglese solo per premiare uno sforzo economico in un mercato asfittico.

Credo anche che un conto sia fare un materiale che bilanci costi e guadagni, ma un altro è tirare via. Dal tuo messaggio precedente sembra che tirare via possa andare bene, per me no.
Ad esempio io capisco bene che non ci siano i disegni di 10 autori e che ce ne siano pochi, ma non tollererei disegni tirati via (che è differente dal "non mi piace quell'autore").
Ad esempio e lo ho già detto ho trovato poco interessanti alcune scelte di Coyote di abbassare i costi dei prodotti ma a discapito della qualità dei prodotti stessi (ad esempio la mia copia di Ravendeath non si legge bene, fa venire il mal di testa)
Io capisco i tempi contingentati e quant'altro ma se tu dici che farai uscire un manuale sei tu che decidi di farlo e quindi io mi aspetto che la traduzione in italiano e la leggibilità e i disegni che ci sono siano fatti bene.

Poi i fan chiedono molto di più, ma mi pare che delle mille richieste solo quelle che Narrattiva voleva supportare sono state eseguite e non altre ...

quello che dico è che la qualità non significa magnificenza :-)

Citazione
...e mi piace ancora meno il vizietto italico di abbattere gli entusiasmi e sommergere di critica chi prova a fare "un passo in più".
Finché sei un hobbysta, un fanzinaro, che non minaccia lo status quo... si perdona tutto.
Ma se OSI fare qualcosa di nuovo, che metta in pratica il Carretto Delle Mele Bombardato ma con una cura editoriale "da buon artigiano", allora... scandalo! Devo correre su un forum a trovare tutti i difetti possibili anche se magari non postavo da mesi!
anche qui ... boh ... non è che siamo al primo manuale di Narrattiva e non mi pare che le cose me le regalino :-)
non mi è neanche chiaro se il carretto bombardato dalle mele sia applicabile visto che il processo editoriale è praticamente lo stesso di una grande casa e anche i canali di vendita sono simili.

non capisco perché sia uno scandalo chiedere conto dei difetti di un manuale (se ci sono) e non capisco perché ci si debba ergere a difesa

non capisco neanche chi fa questo lavoro di negativismo e pubblicità malevola che dici ... io no di certo (lo chiedo visto che rispondevi a me :-) )

Io personalmente ad esempio non credo che IMdA fosse un prodotto di buon artigianato ma fosse un prodotto di basse risorse e massiccio guadagno, basato sulla consapevolezza del guadagno certo con un buon titolo in mano (ci sono vari thread per i refusi e le traduzioni strane). Penso che Polaris fosse un prodotto curato e Annalise mi è piaciuto molto. Tutti manuali che avevo in inglese e che ho preso per amor del prodotto italico ....


forse siamo anche OT perché il mio discorso più che su DW a se stante è su un permissivismo che mi pare tu voglia concedere a prodotti che sono prettamente commerciali

PS: ho fatto e letto le pulci anche a manuali mainstream quindi non cerchiamo anche di fare questa divisione su questo discorso
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Niccolò - 2013-10-29 15:07:41
"anche qui ... boh ... non è che siamo al primo manuale di Narrattiva e non mi pare che le cose me le regalino :-)
non mi è neanche chiaro se il carretto bombardato dalle mele sia applicabile visto che il processo editoriale è praticamente lo stesso di una grande casa e anche i canali di vendita sono simili"

Guarda devo proprio dire che già quando ero in janus e dicevo di mollare del tutto i distributori,  nessuno ci sentiva... non solo narrattiva :/
Sarebbe stato meglio.
Titolo: Re:DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-10-29 16:08:38
Applico lo Slow Down alla discussione, prendetevi un giorno per rileggere bene tutto e rispondere con calma, visto che in poche ore la discussione è finita completamente OT.
Questa discussione non parla di editoria o delle critiche ai prodotti di Narrattiva in generale, ma solo dell'edizione italiana di Dungeon World edita da Narrattiva.
Le segnalazioni di refusi sono in topic, ma solo se specifiche, in modo che si possa rispondere concretamente.

Per questo le seguenti persone sono in Time Out:
Mattia e Antonio avete per diversi post portato avanti una discussione tra voi due e andando completamente OT.
Stessa cosa per Danilo che rispondendo a Mattia ha proseguito l'OT e parlando di nuovo di una serie di refusi che non sono specificati.
Niccolò che ha proseguito l'OT.
Claudio ti invito a rileggere attentamente la parte di Regolamento sul charitable reading, nel tuo post supponi ciò che intendeva fare Lavinia mentre lo scriveva sottintendendo che non volesse rispondere ai dubbi di Danilo, se un post non ti sembra chiaro segnalalo al moderatore, altrimenti chiedi spiegazioni all'utente, ma senza supporre cosa sta pensando. In questo modo eviti che l'altro si senta attaccato e inizi a stare sulla difensiva arrivando a non spiegare bene le sue ragioni.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paolo ho dei problemi a gestire questa discussione, soprattutto perché in precedenza hai detto che ogni segnalazione di refusi era bene accetta, mentre ora inviti gli utennti a scrivere sulla mail di Narrattiva, preferirei che questo punto venisse chiarito o si aprisse una nuova discussione per la segnalazione di refusi, così che tu possa poi controllarli a ritorno da Lucca e gli utenti possano fare tutte le segnalazioni del caso.
Ti chiedo inoltre di editare il tuo ultimo post, perché è provocatorio.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ricordo a tutti quanti di non rispondere a un post in blu come da Regolamento.
Buon proseguimento.
Titolo: Re:[SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-10-29 21:01:07
Mi rendo conto solo oggi di non aver capito una cosa: le classi compendio sono state rilasciate solo in formato elettronico, giusto? Cioè non esisteva nessun livello di partecipazione che le ricevesse stampate? O sì?
Titolo: Re:[SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Danilo Moretti - 2013-11-01 09:34:02
Ok, mi sono preso qualche gg per rileggermi i vari interventi sulla questione editing di Dite/Classi e tirando le somme mi sembra chiaro che:
In qualità di contributore non sono soddisfatto dell'italiano con cui è stato scritto il volumetto (a fronte di esempi concreti)
Traduttrice e curatore invece sono soddisfatti del loro lavoro.
Altri minimizzano la questione perché in fondo i tempi e e le risorse sono risicate, e poi si fa quel che si può e poi è solo un volumetto.

Direi che basta e avanza, riportare altri esempi delle frasi sconclusionate del manualetto Dite/Classi è più che possibile (ma se le mie sono solo "opinioni" e nitpicking evito di perdere tempo e annoiare chi fa il suo lavoro con cura passione), in più se quello è lo standard che i fan di DW in Italia si possono aspettare prendo atto di essere troppo esigente e cercherò di tarare i miei parametri di valutazione di conseguenza, quando leggerò il manuale base.

Marco: sì il fascicoletto è anche cartaceo (per i livelli grifone - €40 offerti) perché la raccolta ha superato i €6500 euro.
Titolo: Re:[SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Marco Guzzardi - 2013-11-01 14:13:39
Quindi da grifone in sù ce l'hanno mentre invece da minotauro in giù nisba? Ok :-\
Titolo: Re:[SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: alessio gori - 2013-11-06 12:48:23
non so se è già stato segnalato: ma all'inzio si parla di afflizioni (le condizioni che danno -1 ad un tiro di una detemrinata caratteristica).
poi l'incanteimo da chierico di cui non ricordo il nome, ma che io chiamerò infliggi malattia, parla di malattie in modo generico, dicendo scelgi un tipo di malattia da infliggere.

in realtà dai una determinata afflizione al bersaglio. ci si può arrivare, ma non è imediato, se si è voluto usare malattia per stare più aderenti alla fiction, non avrebbe fatto male avere un indicazione alle afflizioni, tipo ogni malattia da una determinata afflizione, scegli quale.
Titolo: Re:[SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-11-06 13:37:51
Parli del incanteasimo "Contagion"?

Citazione
Choose a creature you can see. Until you end this spell, the target suffers from a disease of your choice. While this spell is ongoing you take -1 to cast a spell.

Quello non da una afflizione (in inglese Debility) ma una malattia (in inglese disease).

Ho controllato tutte le versioni dei file che ho (sia in italiano che in inglese) e lo trovo corretto in tutte. Dove hai notato l'errore?
Titolo: Re:[SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Serenello - 2013-11-06 13:54:31
Ho riletto l'intervento di Alessio e penso sia semplicemente una incomprensione da parte sua; come ho detto sopra l'incantesimo Contagio del chierico applica una malattia (disease) non un'afflizione (debility).

Detto ciò, questo thread ha fatto la sua funzione, ossia seguire la campagna edi raccolta fondi dell'edizione italiana di Dungeon World.

Se avete refusi da segnalare potete usare questo thread http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=9624.0
Oppure, come sempre, scrivere a staff@narrattiva.it

Grazie a tutti del sostegno.
Titolo: Re:[SLOW DOWN] DUNGEON WORLD - Edizione Italiana
Inserito da: Giulia Cursi - 2013-11-06 14:20:40
Thread chiuso come da richiesta del thread opener.