Gentechegioca

Chiacchieriamo => Generale => Topic aperto da: Michele Pupo - 2010-07-21 09:16:11

Titolo: Filmatino per Tobias
Inserito da: Michele Pupo - 2010-07-21 09:16:11

Allora il filmato del jeep dice&tables è stato registrato, ora come procediamo? Ci vorrebbe qualcuno che traducesse e scrivesse i sottotili... se ben ricordo Rafu si era proposto, ma servirebbe conferma. In ogni caso pensavo di fare così: vi metto su megaupload il filmato, probabilmente già tagliato un minimo, poi chi vuole se lo guarda e chi vuole mi scrive i sottotitoli. Fatto ciò lo si manda al nordico amico

Titolo: Filmatino per Tobias
Inserito da: Moreno Roncucci - 2010-07-21 11:45:06

Eccellente...  :-)

Titolo: Filmatino per Tobias
Inserito da: Rafu - 2010-07-21 18:01:40

Io mi sono offerto per tradurre. Sincronizzare i sottotitoli, però, non sono tecnologicamente preparato a farlo.

Titolo: Filmatino per Tobias
Inserito da: Trevor Devalle - 2010-07-21 18:23:27

Io ho le conoscenze per sottotitolarlo, ma non ne ho sinceramente il tempo.
Se qualcuno volesse occuparsi di prendere il tempo tra le battute, io potrei occuparmi del resto.