Gentechegioca
Chiacchieriamo => Generale => Topic aperto da: adam - 2013-04-17 01:35:10
-
*risorge dall'oltretomba*
ciao raga. So che se qualcuno mai tradurrà DW in italiano questo è il posto dove informarmi. Per caso qualcuno ha notizie al riguardo? Potrebbe anche solo lontanamente accadere? Io traduco1 schede e mosse per il mio gruppo ma non credo potrò mai arrivare a rifarmi tutto il manuale, cosa che invece sarebbe estremamente comoda (almeno nel mio gruppo, un manuale ci basta ma se è in inglese la difficoltà aumenta esponenzialmente per alcuni giocatori).
1) se a qualcuno servisse, posso condividere i pdf fatti da me (tengo le traduzioni in WIP su indesign da prima che venissero pubblicate le schede in formato .indd quindi in caso bisogna accontentarsi dell'impaginazione fatta da me :P )
-
da un altro topic con praticamente lo stesso titolo:
Vi posso solo dire (per mettervi tranquilli) che abbiamo già sentito gli autori e ce ne occuperemo noi. Tutti i dettagli sono in alto mare: un problema alla volta. Prima pensiamo al Mostro della Settimana che è in uscita per Play, poi alle uscite di Lucca…
;)
-
http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=8838.0 (http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=8838.0) Ecco la discussione in cui se ne parla, al momento le informazioni sono queste.
-
così mi imparo a non usare la funzione cerca dei forum.
Grazie ragazzi, non mi deludete mai!
-
Segnalava qualche tempo fa qui in forum Renato Salzano che anche lui aveva tradotto le schede e le mosse etc.
http://www.gentechegioca.it/smf/index.php?topic=8991.msg170921#msg170921
-
uhm, leggiucchiando qua e là ho letto alcuni errori o traduzioni strane, dovrei segnalargliele.
-
segnalagliele lì in forum, magari poi gli giro una mail facendoglielo presente, se non lo vedo passare di qui.
-
La discussione ha esaurito la sua funzione, chiedo ad Alessandro se ha altre domande o questioni di cui discutere prima di chiuderla, però in quel caso sarebbe meglio aprire un'altra discussione.