Quattro chiacchere su... Terry Pratchett

[Matteo Suppo]

Una cosa del genere è davvero incredibile °°

[Lavinia]

Già lo sapevo, ma avevo rimosso. Che roba assurda...

Comunque ho letto Nation, davvero molto molto carino! Fa venire un po' di magone (almeno alle donnine sensibili come me ), ma senza esagerare. E con l'happy ending quantico XD

[Ezio]

[cite]Autore: Lavinia[/cite](almeno alle donnine sensibili come me )

XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD XD

[Lavinia]

Che c'è da ridere? Per film/libri/cartoni ecc.. ho la lacrima facile!

[Matteo Suppo]

Sto leggendo "A hat full of sky", seguito di "The wee free men". Avevo letto il primo (che poi è il secondo) in italiano (tradotto insensatamente come "Un cappello pieno di stelle"), ma dato che ho riletto il secondo (che è il primo), ho deciso di rileggerlo in inglese.

Commenti: il pdf è durissimo da leggere. I Nac Mac Feegle parlano da fare venire il mal di testa ma sono fantastici. Alla casella divinità della mia prossima scheda (non importa se non la comprende, se anche fosse NCAS ce la metto) metterò Pratchett. O Madame Weatherwax, sono indeciso.

[Renato Ramonda]

I Nac Mac Feegle parlano un bizzarro mix di inglese 'gnorante e Glaswegian (il dialetto di glasgow)... dopo un po' ci si fa l'orecchio, pero'.

Ach, Crivens!

[Lavinia]

Basta leggerli così come son scritti, teoricamente a noi italiani dovrebbe riuscire meglio ma essendo all'interno di un libro in inglese effettivamente diventa difficile all'inizio fare "cambio" tra le due modalità di lettura. Ma loro sono assolutamente fantastici, quindi ne vale la pena eccome

Se può interessare: "Ach Crivens": the language of the Wee Free Men

[Matteo Suppo]

Eh ma ci ho messo un po' a capire che ken sta per know xD

[Ezio]

Crivens! Oor hag iz a verrae big bigjob. She dree her weird wit'out a single waily!

Grandi feegles!

"Tua nonna portava il mantello?"
"No, soltanto un sacco quando pioveva"
"Aveva fatto del vento il proprio mantello. E il cappello?"
"Mai, soltanto un cappuccio, a volte."
"Aveva fatto del cielo il proprio cappello. Era una brava".

Personalmente adoro Wintersmith. È un libro per ragazzi, ma credo che dia davvero tanto.

Ah, e ricordiamo:

"Basta! Farò il trucco del maiale!"
"Ma non hai maiali!"
"Farò il trucco del maiale SENZA maiale!"

XD XD XD XD

[Lavinia]

Intendi dire A hat full of sky?

[Ezio]

Oooops, si, ho adorato A hat full of Sky. Però col tempo anche il ricordo di Wintersmith si fa decisamente grande ^^

[lapo]

[cite]Autore: Aetius[/cite]Aspettiamo commenti!

Intanto ho anche quaaaaaasi finito il primo delle guardie… sia quello che Piramyds mi sono piaciuti abbastanza (Pyramids di più), ma comunque meno delle streghe (sopratutto il primo).
Oh, beh… comunque proseguirò con il secondo (ma magari non subito).

[Antonio Caciolli]

il primo è decisamente il più brutto de tre (saga delle guardie) il terzo forse il più bello, ma anche il secondo non è male... alla mia ragazza ho ordinato di leggere prima il terzo rispetto agli altri due

[Francesco Berni]

Ho finito il ciclo delle guardie! Assolutamente geniale! Concordo che il primo è il più brutto(nonostante alcuni particolari e genialate da ricordare).

[Ezio]

[cite]Autore: Fra[/cite]Ho finito il ciclo delle guardie!

Un cazzo... ti mancano ancora Jingo!, The Fifth Elephant, Night Watch (forse il miglior Pratchett in assoluto) e Thud