Gente Che Gioca > Gioco Concreto
[Mostro della settimana][UFFICIALE] Errori e refusi
judge:
Libretto del Tormentato:
- presentazione iniziale: "Pulirò il mondo dal loro tanfo"
- Armi caratteristiche: "Grossa ascia o spada"
Libretto del Sinistro:
- mosse, sintonizzare: "Dov'è ora la creatura?"
- mosse, sintonizzare: "Cosa sta programmando di fare in questo momento?"
- avanzamenti: "Ottieni una libreria mistica"
Promemoria del Cacciatore:
- Spaccare ossa: "Sei in vantaggio: ottieni +1 prossimo"
- Usare la magia, anomalie: "L'effetto è di breve durata."
Promemoria del Custode:
- Mostri, Tentatore: "tentare le persone a fare atti malvagi)"
Giulia Cursi:
Pag. 73 tra gli avanzamenti superiori del Visionario c'è "Cancella un'etichetta tragica dal tuo destino e (opzionalmente) cambia anche un'etichetta eroica."
Nel playbook inglese non c'è, ma è identico a quello del Prescelto pg.43 che però ha le etichette eroiche e tragiche...
Lo stesso c'è nel pdf del libretto in italiano.
Lord Lance:
A parte qualche problema di "cambio soggetti" da singolare a plurale, e il fatto che viene usato erroneamente "gli" al posto di "loro" (cosa presente parecchio anche in altri libri PbtA di Narrattiva), io per ora segnalo due errori nei punteggi del Prescelto, che dovrebbe avere Acuto +2 nella quarta riga, e Affascinante +1 nella quinta riga.
Il Mostruoso, nella mossa Dominio Mentale, dice "trattieni" un paio di volte, invece dello standard "prendi".
Mauro:
--- Citazione da: Lord Lance - 2014-09-18 21:31:28 ---viene usato erroneamente "gli" al posto di "loro"
--- Termina citazione ---
Non è sbagliato: "l'uso di gli in luogo di loro, a loro, a essi e a esse è da considerare senz'altro corretto (Ora vado dai tuoi amici e gli dico che la devono smettere di fare chiasso), tranne che, forse, nel caso di registri altamente formali" (http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/uso-per).
Daniele Di Rubbo:
Stavo per dire la stessa cosa di Mauro. È una convinzione errata che “gli”, usato in luogo di “loro” (quindi al plurale), sia sbagliato: http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/G/gli-loro.shtml
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa