Dungeon World in italiano

[Edison Carter]

Beh, mi offro anch'io, se volete, per la traduzione.
A parte che Narrattiva ha il suo staff ipercollaudato, è un po' che non traduco, e la cosa mi manca.

Il gioco è Uerrimo, per cui contate pure su di me.

[Michele Gelli]

Vi posso solo dire (per mettervi tranquilli) che abbiamo già sentito gli autori e ce ne occuperemo noi.

Vuoi sposarmi?
Pago io la cerimonia e puoi invitare chi vuoi
(Si, è un messaggio di amore)

Meglio di no che Claudia è parecchio gelosa... ma puoi pagarmi da bere tutte le volte che vuoi.

[Marco Costantini]

Spero in una Deluxe che assomigli all'edizione francese

[Renato Salzano]

Per quanto riguarda le traduzioni non-ufficiali, ce ne sono almeno 3 reperibili (compresa la mia ^^).

Per reperirle al momento non ho sottomano i link, ma se si sbircia su G+ si trovano.

[Ander]

Mi felicito per questa nuova iniziativa di Narrattiva!
Approffitto dell'occasione per manifestare l'interesse e chiedere esplicitamente a Narrattiva di fare uscire anche il pdf, l'epub e il mobi, perlomeno come scaricabili da chi si è comprato il cartaceo (stile JD), se proprio non li si vuole vendere a parte.
Oramai nel mio gruppo giochiamo quasi tutti coi tablet o reader, il nostro attuale GM di DW si è fatto anche un'app per i png e i mostri; non disporre dei file significa che ben difficilmente potremo fare uso dell'edizione italiana.

Grazie per l'attenzione.

[Antonio Caciolli]

una app? per android o mac? la metterebbe in condivisione?

[Ander]

android
glielo posso chiedere, ma credo non sia possibile perchè il programma piazza anche una foto di celebrity (ci piace associare volti noti ai png) assieme al profilo del png
cmq non ho approfondito, chiederò

[Marco Guzzardi]

Se posso farvi una domanda, giusto per curiosità: si aspetta Lucca per far uscire DW in italiano per via della grande visibilità che avrebbe, data l'importanza della fiera, o proprio perchè prima sarebbe impossibile? Chiedo perchè in giro per la rete mi sembra sia un gioco già ora molto "chiacchierato", e le schede dei pg e del master sono già state tradotte amatorialmente da un po' di gente. Ovviamente il lavoro di Narrattiva comprende molte più cose che non semplicemente tradurre, me ne rendo conto, però è una curiosità che mi piacerebbe togliermi

[Serenello]

Spero in una Deluxe che assomigli all'edizione francese

Giusto per la cronaca occhio a quello che chiedete.
Io l'edizione francese l'ho vista e toccata con mano e NON c'è il gioco dentro.
È uno starter set con 4 classi e una "avventura" già fatta che, per quanto poco sappia il francese io, assomiglia molto alla vecchia Cittadella Senza Sole di D&D 3.0



Purtroppo, ribadesco, non conosco il francese e quindi non mi è chiaro come vendano "le regole del gioco".
Magari c'era un PDF allegato alla scatola con tutto il manuale. Bho.

Anzi se qualcuno sa il francese vada sul sito e mi dia informazioni più precise che sono curiosissimo xD
http://fr.ulule.com/dungeon-world-vf/

(PS il primo perk parla di un PDF di un libro a colori, ma come ho detto sopra il "libro a colori" che c'è nella scatola è una avventura introduttiva, non il gioco completo)