Gente Che Gioca > Sotto il cofano
Il tradizionale è un gioco? Probabilmente no. [SLOW DOWN]
Niccolò:
attenzione che in italiano gioco ha più sfumature dell'inglese game. un game ha per forza regole, le attività "senza regole" non contemplate nella parola game in inglese sono contemplate dalla parola play.
Loktar:
--- Citazione da: Niccolò - 2012-10-15 19:13:08 ---attenzione che in italiano gioco ha più sfumature dell'inglese game. un game ha per forza regole, le attività "senza regole" non contemplate nella parola game in inglese sono contemplate dalla parola play.
--- Termina citazione ---
Peggio ancora, dato che si chiama Role Playing GAME
GAME appunto.
Direi che si può concludere, a questo punto, con la sicura affermazione che il RPG classico... non ha la G finale ma dovrebbe essere chiamato RP PLAY
Davide Losito - ( Khana ):
--- Citazione da: Niccolò - 2012-10-15 19:13:08 ---attenzione che in italiano gioco ha più sfumature dell'inglese game. un game ha per forza regole, le attività "senza regole" non contemplate nella parola game in inglese sono contemplate dalla parola play.
--- Termina citazione ---
o.O'
divisione curiosa...
game è un sostantivo, play è un verbo.
Game è un qualcosa che, più che avere regole, ha un "fine". Game è anche la "preda" della caccia (sportiva).
Play è un verbo che sottintende un'azione, vale anche per "suonare" e per "usare", in alcuni specifici contesti.
--- Citazione da: Loktar - 2012-10-16 15:32:54 ---
Peggio ancora, dato che si chiama Role Playing GAME
GAME appunto.
Direi che si può concludere, a questo punto, con la sicura affermazione che il RPG classico... non ha la G finale ma dovrebbe essere chiamato RP PLAY
--- Termina citazione ---
Ma neanche... RPG sta per roleplaying game o role-playing game.
Il roleplaying è un'attività ben precisa, definita nel dizionario inglese e per cui non esiste una parola univoca in italiano.
Roleplaying è un'attività sociale durante la quale una persona assume il comportamento (behavior) di un'altra persona fittizia.
L'RPG è fare questa attività per mero fine ludico ( = game).
http://en.wikipedia.org/wiki/Role-playing
Tutto questo discorso sulla presenza o no delle "regole" all'interno di una qualsiasi attività è sempre e comunque relativo al significato e al valore che si vuole dare al termine "regole".
A me piace molto questo (pagina della disambiguation di wikiepdia)
--- Citazione ---Regola - norma che un gruppo sociale si dà per assicurare la sopravvivenza del gruppo e per perseguire i fini che lo stesso ritiene preminenti
--- Termina citazione ---
Applicato al GDR, vuole dire avere fine "ludico"/"divertimento".
Niccolò:
mmmh, mi sa che caschi male sulla premessa. play è ANCHE un verbo.
guarda quanti significati di play sostantivo!
1.
a. A literary work written for performance on the stage; a drama.
b. The performance of such a work.
2. Activity engaged in for enjoyment or recreation.
3. Fun or jesting: It was all done in play.
4.
a. The act or manner of engaging in a game or sport: After a time-out, play resumed. The golf tournament featured expert play.
b. The act or manner of using a card, piece, or ball in a game or sport: my partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.
c. A move or an action in a game: It's your play. The runner was thrown out in a close play.
5. Participation in betting; gambling.
6. Manner of dealing with others; conduct: fair play.
7. An attempt to obtain something; a bid: a play for sympathy.
8.
a. Action, motion, or use: the play of the imagination.
b. Freedom or occasion for action; scope: give full play to an artist's talents. See Synonyms at room.
9. Movement or space for movement, as of mechanical parts.
10. Quick, often irregular movement or action, especially of light or color: the play of color on iridescent feathers.
Davide Losito - ( Khana ):
Sì, è vero, hai ragione.
Ma non è quella l'accezione contenuta in RPG, dato che è role-playing game.
Essendoci una forma in _ing, è un verbo.
RPG non è "game in which you play a role", ma "game in which you role-play".
EDIT: ad ogni modo... rimane che "play" sottointenda un'azione...
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa