Case editrici di giochi Indi

[Loktar]

Domanda strana: quali sono le case editrici che pubblicano bomboloni alla crema?

In particolar modo mi interessano:

H4L
La mia vita col padrone
AW
MH
Fiasco!
Mustang
Trollababe
Polaris
Avventure in prima serata

Ci sono altri bomboloni pubblicati anche in italiano?

Grazie!

[Mattia Bulgarelli]

I tre punti di riferimento principali sono, in ordine alfabetico:

Coyote Press: http://www.coyote-press.it/

Janus Design: http://janus-design.it/

Narrattiva: http://www.narrattiva.it/


A parte "Mustang" che non lo conosco, tutti gli altri titoli appartengono ad una di queste tre qui sopra, spulcia i loro cataloghi con attenzione, c'è un sacco di roba interessante! ^_^

[Iacopo Benigni]

Allora riorganizzandoli nell'ordine con cui li hai scritti:

Coyote Press:

- H4L


Narrattiva:

- La mia vita col padrone
- AW
- MH
- Trollbabe
- Avventure in Prima Serata

Janus Design:

- Fiasco
- Polaris

Non lo so sei sicuro che non sia tradotto o che non sia un download gratuito:

- Mustang


Ti consiglio di controllare i siti web delle 3 case editrici.

Aggiungo inoltre Piombo:

http://www.piombogdr.it/index.php

... e Aegis:

http://www.alephtargames.com/index.php?option=com_content&view=article&id=68%3Aaegis-eng&Itemid=57&lang=en

(il sito è in inglese, ma ti assicuro che l'edizione originale, l'autore e la casa editrice sono tutti italiani)


Ci sarebbero innumerevoli altre cose in sviluppo o quasi finite da segnalare di autori italiani, ma diciamo che ho segnalato solo le cose di cui ero sicuro fossero pubblicate.

[girolamo]

The Mustang è gratuito, e lo trovi tradotto in italiano qui.

[Loktar]

Domanda: chi lavora a queste case editrici c'è anche qui sopra? Frequenta il forum? Chi sono?

[Mauro]

Sulla traduzione di The Mustang (ma, piú in generale, su quelle di GdR Italia), fate attenzione: le poche che ho controllato non erano questa gran cosa, arrivando a volte a rovinare completamente il gioco.

In The Mustang, per esempio, solo scorrendolo noto che He steals glances at William when he thinks no one is looking è diventato "Lancia delle occhiate maliziose a William di nascosto", con quel "maliziose" che impone alle occhiate una natura che in originale non c'è.

[Ezio]

Per lo più si.

Narrattiva sono Claudia Cangini e Michele Gelli.

Coyote è ben rappresentato da Iacopo Frigerio.


I ragazzi di Janus sono un po' meno visibili, ma se li chiami arrivano: Giulia Barbano, Flavio Mortarino, Luca Ricci, Ariele Agostini.


Molti collaborano occasionalmente con una o più case. Gente come Lavinia Fantini, Luca Veluttini, Moreno Roncucci e il sottoscritto sono spesso invischiati in un qualche progetto di Narrattiva, per esempio.

[Iacopo Frigerio]

Eccomi...
Io sono quello da contattare se ti servono info, materiali o manuali su:

Hell 4 Leather
21 Guns
Ravendeath
Hot War
Cold City
Contenders
Solipsist
Elar
Covenant

Più alcuni altri che presto arriveranno per Lucca, come 3:16, L'amore al tempo della guerra e un paio di altri

Oppure sono quello da contattare per alcuni giochi italiani in playtest, come  Il Rosso e Il Nero o La cosa più preziosa al mondo.

In privato sono contattabile qui: mickperedhil@libero.it

[Mattia Bulgarelli]

Più alcuni altri che presto arriveranno per Lucca, come 3:16, L'amore al tempo della guerra e un paio di altri

Me = curioso.

[Moreno Roncucci]

Se guardi il thread sticky in cima alla sezione gioco concreto:
http://www.gentechegioca.it/smf/index.php/topic,3907.0.html
... ci sono i bomboloni alla crema in Italiano, compresi quelli tradotti e distribuiti gratuitamente. con thread di descrizioni, actual play, etc.

La sezione "Narrattiva" è completa, visto che mi occupo personalmente di tenerla aggiornata (e sono tutti giochi che conosco)
- Avventure in Prima Serata (Primetime Adventures) di Matt Wilson
- Cani nella Vigna (Dogs in the Vineyard) di Vincent Baker
- Fantasmi Assassini (Murderous Ghosts) di Vincent Baker
- Il gusto del delitto (A Taste for Murder) di Graham Walmsley
- Kagematsu di Danielle Lewon
- La mia vita col Padrone (My Life With Master) di Paul Czege
- Le Mille e Una Notte (1001 Nights) di Meguey Baker
- Il Mondo dell'Apocalisse (Apocalypse World) di Vincent Baker
- Montsegur 1244 di Frederik J. Jensen
- Spione di Ron Edwards
- Sporchi Segreti (Dirty Secrets) di Seth Ben-Ezra
- Trollbabe di Ron Edwards
- Dubbio (Tvivel) di Fredrik Axelzon e Tobias Wrigstad
- The Upgrade di Olle Jonsson, Thorbiörn Fritzon e Tobias Wrigstad

Le pagine di Janus e Coyote sono invece incomplete, visto che non conosco tutti i giochi i lì mi devo basare sulle segnalazioni, ma Iacopo ha già fatto l'elenco Coyote e in quel thread si parla di questi giochi Janus:

- Fiasco di Jason Morningstar
- Gioventù Bruciata di Robert Bohl
- Gray Ranks di Jason Morningstar
- Lo Spirito del Secolo (The Spirit of the Century) di Robert Donoghue, Fred Hicks, Leonard Balsera
- Non Cedere al Sonno (Don't Rest Your Head) di Fred Hicks 
- Polaris di Ben Lehman
- Shock: di Joshua A.C. Newman
- Un Penny per i Miei Pensieri di Paul Tevis

Janus pubblica anche materiale per la linea "Gumshoe" (Esoterroristi, Di cosa hai paura, etc.) che però all'origine non è indie (sono pubblicati dalla Pelgrane Press) e non sono (dichiaratamente) bomboloni alla crema, ma "normali" giochi di ruolo.  Si potrebbe con qualche argomento dire la stessa cosa del "Fate" (Lo Spirito del Secolo), ma in quel caso la cosa non è così netta e dichiarata e quindi l'ho lasciato in elenco.

Sempre nello stesso thread ci sono questi giochi gratuiti tradotti in italiano:

- The Pool di James V West
- Solar System di Eero Tuovinen, basato su "the Shadow of Yesterday" di Clinton R. Nixon
- Anima Prime di Christian Griffen
- Beast Hunters (SRD 1.5) di Christian Griffen
- Shadows di Zak Arntson

Visto quante informazioni si perde chi non legge quel thread? 

[Mauro]

Onde evitare equivoci, visto che "bomboloni alla crema" è un termine scherzoso non ben definito:

Janus pubblica anche materiale per la linea "Gumshoe" (Esoterroristi, Di cosa hai paura, etc.) che però all'origine non è indie (sono pubblicati dalla Pelgrane Press) e non sono (dichiaratamente) bomboloni alla crema, ma "normali" giochi di ruolo.  Si potrebbe con qualche argomento dire la stessa cosa del "Fate" (Lo Spirito del Secolo), ma in quel caso la cosa non è così netta e dichiarata e quindi l'ho lasciato in elenco

«"Normali" giochi di ruolo» non significa alla D&D e simili: non hanno la regola zero e hanno un sistema esplicitamente improntato alle avventure investigative, che si concentra piú sul far mettere insieme ai giocatori gli indizi trovati, che sul vedere tramite tiri o altro se li trovano o no.

L'idea di fondo è: visto che non trovare un indizio significa bloccare l'avventura, facciamo da sistema che trovano tutti quelli essenziali (stile CSI: non è che i protagonisti a un certo punto si guardano in faccia e la puntata finisce perché non hanno trovato l'indizio che gli serviva).

[Davide Losito - ( Khana )]

Qualcuno dentro a Coyote ha anche fatto lo scenario dell'Esorciccio per il Gumshoe
Sbellicoso...

[Iacopo Frigerio]

Ci ha anche vinto un 'migliore sceneggiatura' al teatro della mente :-)