Non vorrei sembrare critico verso chi ha cercato di aiutare, quindi prendete questo messaggio per quello che è: spiego una problematica, così che in futuro sia nota.
Detto questo:
l'articolo è stato rivisto da 3 persone, non dovrebbero esserci cappelle d'italiano
Apprezzo lo sforzo, ma... comunque qualche revisore lo leggerà, quindi, per quanto sia preciso, il tempo necessario a leggerlo (potendo, almeno due volte) serve comunque.
La prossima volta, tenete presente che è meglio fare meno revisioni esterne, ma consegnare in tempo (o con un ritardo minimo)
Ovviamente il discorso cade se i revisori sono gente che l'avrebbero letto comunque; approfitto però della situazione per farlo presente.