L'idea è presa da Avventure in Prima Serata: una fan mail (o fanmail, o con maiuscole a piacere, o... ne vedrai mille varianti) è, genericamente, un apprezzamento, indica che qualcosa che hai letto ti è piaciuto (perché divertente, perché chiaro, perché... mille motivi).
Se vuoi, puoi contarle; altrimenti no, sta a te. Vedilo come il "Mi piace" in altri siti, solo che localizzato in GcG e (speranzosamente) motivato.