Autore Topic: Holy translation, Batman!  (Letto 5569 volte)

Kagura

  • Membro
  • Daniele Melis
    • Mostra profilo
Re:Holy translation, Batman!
« Risposta #15 il: 2011-09-27 13:23:24 »
il mietitore ha colto cosa intendevo :D
 
Scusate, se quella comicità (per me) palesemente involontaria è in realtà voluta... cacchio, geniaccio chi l'ha fatto! "Da grande" voglio essere così: la comicità involontaria per me è migliore di quella volontaria, riuscire a dare quell'impressione in modo voluto è roba da geni. Imho ;)

Zachiel

  • Visitatore
Re:Holy translation, Batman!
« Risposta #16 il: 2011-09-27 13:34:35 »
Per me sono i mezzi tecnici dell'epoca che te la fanno sembrare così trash. Ceri tempi nella recitazione sanno di vecchio, quelli secondo me non sono voluti. Le battute schifose invece sì.

Moreno Roncucci

  • Big Model Watch
  • Membro
  • *****
    • Mostra profilo
Re:Holy translation, Batman!
« Risposta #17 il: 2011-09-27 16:06:55 »
Avete letto il link che ho postato? Era una parodia di una (anzi, due) serial televisivi di Batman precedenti. (di molti anni prima)
"Big Model Watch" del Forum (Leggi il  Regolamento) - Vendo un sacco di gdr, fumetti, libri, e altro. L'elenco lo trovi qui

Kagura

  • Membro
  • Daniele Melis
    • Mostra profilo
Re:Holy translation, Batman!
« Risposta #18 il: 2011-10-04 12:14:42 »
L'ho letto, ma ancora non riesco a crederci! XD Secondo me è stato dichiarato dopo aver visto come è uscita la serie
A ogni modo, la caduta di un illusione non fa mai male, grazie mille e...
Perpinchio pimpernacolo!