In che senso vuoi giocare in quel setting? Cosa ti piace?
Trollbabe va bene per ricreare il ciclo delle avventure "tipo Conan" (arriva un barbaro dal nord... o da dove gli pare. Niente background, niente pive psicologiche. Sbaraglia tutti allegramente finchè non diventa il signore del mondo o quasi. In mezzo, avventure ed esotismo), ma non va bene se vuoi usare il setting "canonico" (non può essere giocato con un mondo pre-esistente, quindi con nessuna ambientazione nota. Parti con la "mappa vuota", aggiungi cose in seguito in base a cosa fanno le trollbabe)
Se invece vuoi ricreare le avventure scollegate, i personaggi che ritornano, la sensualità tipica dei racconti di Howard, senza dire subito "chi è Conan" fra i personaggi, puoi provare In A Wicked Age. Attenzione, avvertimento: non è un gioco "solido" come trollbabe, lo stesso autore ammette problemi (e per me ce ne sono anche di più di quelli che ammette). Giocalo solo con gente che conosci bene e sei SICURO che avete una FERREA condivisione dell'idea dell'ambientazione che volete. Altrimenti va tutto a puttane. (e il gioco non è manco spiegato bene)
Se vuoi avvicinarti di più al setting "ufficiale" puoi provare Sorcerer & Sword. Solo che è un supplemento di Sorcerer, quindi ti tocca comprare due volumi, e anche se è molto più solido di IAWA, Sorcerer è altrettanto famoso per essere un po' ostico da capire.
Altre proposte più "strane", per evidenziare parti particolari dell'ambientazione: Annalise, Solar System (ma ti fai un mazzo così a preparare chiavi e segreti), the pool.
Tutte le proposte precedenti comunque tradiranno ad un certo punto l'idea di seguire temi, atmosfere e "messaggi" dei racconti di Howard. Ovvio: sono tutti giochi Story Now, sono fatti per dare ai giocatori la possibilità di creare la loro storie, non di seguire quella di un altro... se parti con l'obiettivo di giocare "proprio come Conan" invece di prendere solo lo spunto, sarai sicuramente deluso.