Chiacchieriamo > Generale
[English] Let's help Ron post here!
Ezio:
Faccio notare che il buon triex, sollecitato, ha implementato un traduttore automatico. Ora c'è un pratico menu a tendina che consente di usare direttamente translate su una pagina ^^
Ah, per inciso...
--- Citazione da: Moreno Roncucci - 2011-05-27 22:49:19 ---The goal of this thread is to solve this technical problem to get Ron to post more on Gente che Gioca.
--- Termina citazione ---
Perché solo Ron? Non è il primo anglofono che compare, e spero proprio che non sarà l'ultimo ;-)
Moreno Roncucci:
--- Citazione da: Aetius - 2011-05-28 07:27:00 ---Faccio notare che il buon triex, sollecitato, ha implementato un traduttore automatico. Ora c'è un pratico menu a tendina che consente di usare direttamente translate su una pagina ^^
--- Termina citazione ---
E adesso che Triex ha fatto il lavoro, hai smesso pure di tradurre in inglese? Ti fidi parecchio di google... ::)
----English---------------
Our technician without peer, Triex the Emo-Bunny. solved the problem: now there is a translation menu on every page of the forum
So, it's confirmed the forum subtitle (visible in the upper right corner of the page: "Gente che gioca: basta chiedere" ("Gente che Gioca: all you need to do is to ask")
Ezio:
--- Citazione da: Moreno Roncucci - 2011-05-28 11:04:41 ---E adesso che Triex ha fatto il lavoro, hai smesso pure di tradurre in inglese? Ti fidi parecchio di google... ::)
--- Termina citazione ---
No, but after 2.30 AM my english stop to work. :-P
Sorry.
Tronk:
Google translate può essere una soluzione sbrigativa, ma penso sia meglio che chi ha capacità+tempo+voglia continui a fare post bilingue per favorire la fruizione a tutti gli utenti, indipendentemente dalle capacità linguistiche.
Una tag guest o bilingue può decisamente aiutare a evitare confusione.
Chi volesse postare in un thread interamente in inglese o taggato come bilingue ma fosse in difetto di capacità o tempo potrebbe usare il google translate, oppure rivolgersi ad un altro utente che lo aiuti con la traduzione (se non fossi messo come sono adesso mi offrirei anche).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google translate could be the hasty solution, but I think it would be better for people with ability+time+willingness to continue with bilingual post. That would make the content easily available for everyone, regardless of language knowledge.
A guest or bilingual tag would be of great help to avoid confusion.
Those who want to post in an English thread, or one tagged as bilingual, but lack ability or time to do so coul use google translate themselves or ask someone else to to the translation (if I wasn't in the situation I'm in right now I wold have volonteered)
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa