Forge Model ...update?

[Rafu]

Oh, bella questa! Mi pare proprio un lavoro utile.  

[Alessandro Piroddi (Hasimir)]

Io avevo cominciato a tradurre "Story Now" qui: LINK

Ed i traduttori di GdR-It stanno lavorando sul manuale di Paoletta.

[Gabriele Pellegrini]

Ed è un pezzo che aspetto che tu completi quella traduzione  :?

[Alessandro Piroddi (Hasimir)]

Eh, aspetta e spera
Tra CP3, SLA ed altra roba, sono devastato.
Man mano che le cose vanno via (CP3 è fatto, ovviamente, SLA va revisionato, c'è altro in lavorazione ma va beh...) se ho tempo ci torno su...ma penso si farà prima a confidare nell'operato del Team Vertigo

[mattia somenzi]

[cite] Hasimir:[/cite]Eh, aspetta e spera
...ma penso si farà prima a confidare nell'operato del Team Vertigo

considerando che per ora ho solo messo assieme il vostro materiale vi considero tutti facenti parte del team

quali altri articoli andrebbero tradotti?

[Alessandro Piroddi (Hasimir)]

Vertigo, ma invece di una wiki a parte...ma usare quella di GdR-It?
In caso la tua risposta sia "no" (e però mi piacerebbe anche avere un "perchè") mi permetteresti di riportare quei contenuti nella wiki di GdR-It?

PS: il mio nick è Hasimir ... non Hashimir  :wink:

[mattia somenzi]

preferisco un ambiente estraneo al controllo di alcuni individui che si sono rivelati piu' volte refrattari ad argomenti di teoria, censori e fortemente di parte. (sia chiaro che non mi riferisco a te!)
continuo? :lol:
per il materiale dovresti chiedere a keep e agli altri autori, per quello che aggiungerò io non c'è problema

(ops.. sapevo che avrei sbagliato il nick^^)

edito rincarando la dose
trovo incoerente inserire nella wiki di gdrit articoli di teoria derivanti da the forge quando il 22/09 il coordinatore dello staff ha fatto esplicito divieto di usarene la terminologia all'interno del forum.

edito una seconda volta
scusa i toni ma quando salta fuori quel sito divento grosso e verde acido

[Fabio "Shia"]

Una volta c'era il gruppo "Traduzioni Teorie gdR" a questo url

http://groups.google.it/group/traduzioni-teorie-gdr?hl=it

Ai tempi era stato fatto del lavoro da molti dei presenti (tra cui Domon, Flavio Mortarino, R.Grassi ed altri) ...

Se può interessare .....

Cyaz

[Gabriele Pellegrini]

[cite] Hasimir:[/cite]Vertigo, ma invece di una wiki a parte...ma usare quella di GdR-It?
In caso la tua risposta sia "no" (e però mi piacerebbe anche avere un "perchè") mi permetteresti di riportare quei contenuti nella wiki di GdR-It?

PS: il mio nick è Hasimir ... non Hashimir  :wink:

No mi spiace per quanto riguarda le mie traduzioni non ho piacere che finiscano in tali posti.
Preferisco anch'io un ambiente esterno per non dover dipendere da terzi.

[Dr. Zero]

Gabriele, capisco il tuo punto di vista, però pure a me farebbe piacere metterle ANCHE sulla wiki di gdritalia. Lì sarebbe più visibile.
 In ogni caso come siete organizzati?
Mi metterei a tradurre pure io qualche cosa, però se ho la sicurezza che nessun altro lo sta facendo.

[Gabriele Pellegrini]

Non ha senso parlare di teoria lì. A che scopo sfruttare quel wiki? Per il semplice motivo che quel sito offre maggior visibilità? Io me ne frego della visibilità, specialmente se ciò significa venir a patti con un sito che ha fatto di tutto per allontanarci.
Io sinceramente sarei d'accordo con vertigo nel aprire una nostra wiki.

[Dr. Zero]

Sono d'accordo sulla wiki a parte. D'accordissimo.

Io infatti dicevo se, essendo una wiki, si poteva poi mettere anche sulla wiki di gdritalia.
In fondo lì è una wiki: niente commenti, solo lettura.

[Alessandro Piroddi (Hasimir)]

Io la vedo diversamente.
Tanto per cominciare la Wiki non è uno strumento di discussione, ma di diffusione.
Ci scrivi delle informazioni, e punto.

Secondo: GdR-It non ha fatto un bel niente per allontanare chi che sia.
Keep, i tuoi post erano sempre più polemici e trolleggianti.
Idem per Domon, che pure è tornato a postare.
Alla "direzione" del forum non gliene frega una sega di COSA parli, gliene frega di COME ne parli...e francamente tu, di teoria, ne parlavi male.
Concordo che dall'altra parte, spesso, ci fosse ANCHE chi faceva il sordo, o chi faceva polemica.
Ma tu non aiutavi affatto, eri il loro equivalente fanatico, ma dall'altra parte.

IMHO.

Per cui.
Io non ritengo gdr-it un ambiente "ostile" nè tantomeno "sordo".
Se volete mettere in piedi una wiki a parte, benissimo, più informazione c'è e meglio è.
Ma personalmente cercherò di riportare informazioni e materiali ANCHE sulla wiki di GdR-It...che già di suo si sta muovendo:
- traduzione del manuale di Paoletta
- traduzione del Process Model
- traduzione del Provigional Glossary
- hanno già riportato l'Introduzione alla Teoria fatta da te, Keeper, come l'avevi postata sul forum di Teoria
- etc...

A me sembra tutto fuorchè un ambiente censorio o negativo.
Poi mbuto  

[mattia somenzi]

non credo sia corretto nei confronti di claudia e michele parlare dell'amministrazione di gdrit qui, resto disponibile a continuare in privato.

[Gabriele Pellegrini]

L'introduzione alla teoria non l'ho fatta io l'ha fatta Domon, io ho solo fatto il revisore del testo.
Non mi sto opponendo alla teoria sulla wiki di gdrit, quello che ho ben specificato è che non ho piacere che le mie traduzione (per inciso quelle di Joseph Young) finiscano lì; poi se volete metterla sul piano <> fate pure, ma d'ora in poi prenderò adeguate contromisure.

..e francamente tu, di teoria, ne parlavi male.

Talmente male che ho deciso difatti di contribuire piuttosto con alcune traduzioni di articoli, invece che blaterare a cavolo su cose che non si conoscono.... a proposito tu a traduzioni a che punto sei?