Gente Che Gioca > Questo l'ho fatto io
[Agon] Schede in Italiano
Matteo Stendardi Turini:
Ultimamente mi è ripresa una strana voglia di giocare ad Agon ("strana" perché le ultime partite fatte sono state sempre più deludenti, soprattutto durante le battaglie, per tutti i problemi già esposti in altri thread sul gioco); dubito che mi ci butterò sopra prossimamente, ma ho comunque tradotto le schede in Italiano.
Le metto qui, nel caso potessero tornare utili anche a qualcun altro:
- scheda eroe (275 KB. Ho sostituito le regole base dell'armatura con l'update proposto da Harper [non utilizzare le penalità agli attacchi, ma tirare 1d10, 1d8, 1d6 o 1d4 per il posizionamento a seconda del numero di pezzi di corazza indossati]; ho tradotto "Battle" con "Scontro" perché "Battaglia" è troppo lungo e non avevo voglia di ammattire a risistemare tutta la grafica delle abilità; ho aggiunto, sotto "Ottenere Fato", "Ripristina Favore Divino", scappato ad Harper);
- scheda leggenda (95,3 KB);
- scheda servi (100 KB. Ho lasciato Strife in Inglese, perché Conflittualità era troppo lungo, e non sono sicuro della traduzione).
A breve la scheda dei PNG e quella delle Imprese eroiche; se vedete qualche problema/errore di traduzione segnalatemelo.
Matteo Stendardi Turini:
(ho cambiato host - quello precedente non funzionava - e convertito i file in .pdf)
Arioch:
Grande!
Fabrizio:
--- Citazione ---[cite]Autore: Matteo Turini[/cite]ho tradotto "Battle" con "Scontro" perché "Battaglia" è troppo lungo e non avevo voglia di ammattire a risistemare tutta la grafica delle abilità
--- Termina citazione ---
Piccolo consiglio, si può aprire la scheda originale con inkscape per modificarla in vettoriale, risparmiando tempo e fatica nella modifica
O almeno, è quello che avevo fatto io quando a suo tempo avevo impaginato la traduzione delle quickstart rules in italiano
Marco Costantini:
Non so se sia stato fatto o quanto sia realizzabile, ma visto che collegato al forum c'è un ottimo (e secondo me poco sfruttato) spazio wiki, perchè non esportare le schede anche lì?
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa