Gente Che Gioca > Sotto il cofano
Giochi Indie "simulazionisti"
Rafu:
--- Citazione ---[cite] Hasimir:[/cite]A tal proposito ho sempre trovato affascinante la distinzione (che in america sembrano fare con difficoltà) fra Immersione ed Immedesimazione.
--- Termina citazione ---
Per forza la fanno con difficoltà... La "distinzione" può esistere solo in italiano, perché è la conseguenza di una doppia traduzione.
La lingua inglese non ha un termine corrispondente a "immedesimazione", perciò si è scelto di usare la parola "immersion" per tradurre termini delle lingue nordiche che in italiano, a detta di tutti, si traducono meglio con "immedesimazione".
--- Citazione ---[cite] Hasimir:[/cite]E rilancio: quali giochi "spingono" di più (e con più efficacia) sull'immedesimazione?
--- Termina citazione ---
Sicuramente i LAIV del nord Europa.
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa