Chiacchieriamo > Generale

Amabili Resti

<< < (6/6)

Moreno Roncucci:

--- Citazione ---[cite]Autore: Domon[/cite]Lo sai che oramai con i blog si possono fare soldi?
--- Termina citazione ---


A sapere come...  :-(

Ezio:
Apri un blog, crei traffico, vendi spazi pubblicitari sul blog.

Mauro:
Giusto a scanso di equivoci:
--- Citazione ---[cite]Autore: Mauro[/cite]
--- Citazione ---[cite]Autore: Moreno Roncucci[/cite][p]In originale ("lovely bones") l'accostamento è meno immediato[/p]
--- Termina citazione ---
[p]Viene esplicitamente detto; a memoria: "Questi erano gli amabili resti cresciuti intorno alla mia assenza", che in Inglese èThese were the lovely bones that had grown around my absence[/p]
--- Termina citazione ---

Viene esplicitamente detto l'accostamento tra gli amabili resti/lovely bones del titolo e le persone/rapporti; se poi nel film questo venga reso (fuori da quell'esplicitazione) è un altro discorso, e credo sia vero che la famiglia (e le altre persone) avrebbe meritato una trattazione superiore.

Navigazione

[0] Indice dei post

[*] Pagina precedente