Gente Che Gioca > Segnalazioni e News
[Solipsist] Illustazione della versione italiana
Iacopo Frigerio:
Incrociando le dita, posso annunciare in via assolutamente ufficiale che a Play Coyote Press porterà come novità la versione italiana di Solipsist.
seguendo l'esempio dei nostri cari fratelli maggiori, Janus e Narrattiva, il lavoro sulla traduzione italiana è stata un'occasione per creare una vera e propria versione 1.5.
Innanzi tutto il testo è stato revisionato, integrando tutte le errata e le aggiunte già presenti sul sito originale e chiarendo (attraverso lunghe discussioni con l'autore) tutte le parti del testo che risultavano ancora un po' criptiche e oscure.
Poi abbiamo sviluppato molto meglio le tabelle riepilogative, che adesso sono diventate un vero e proprio prontario veloce, consultabile con facilità, con i riferimenti alle pagine dove trovare le regole estese.
Abbiamo voluto inserire nel manuale l'articolo "shadow mastery", apparso in originale slegato dal manuale sulla rivista del Collective Endeavour, tale articolo tratta in maniera estesa la procedura da utilizzare da parte del GM per inserire nelle giocate di Solipsist delle ombre davvero aberranti e adeguate ai personaggi in gioco, oltre che tre nuove regole opzionali, tutte e tre molto interessanti.
Abbiamo ampliato l'appendice "domande & risposte" integrando anche una domanda comparsa proprio qui sull'utilizzo di Solipsisti png in gioco.
Dal punto di vista estetico abbiamo deciso di non cambiare molto nella versione italiana, abbiamo solo cambiato due o tre elementi grafici e il layout del capitolo sulle ombre (rendendolo più "ombroso") trovandolo già perfettamente eseguito.
e poi, come ovvio, da adesso potrete contare su un comodo testo in italiano e il supporto in diretta da parte nostra.
Vi invitiamo, quindi, tutti a venire a Play e passare dal nostro stand per farvi giocare con noi una demo illustrativa :-)
Emanuele Borio:
--- Citazione ---Innanzi tutto il testo è stato revisionato, integrando tutte le errata e le aggiunte già presenti sul sito originale e chiarendo (attraverso lunghe discussioni con l'autore) tutte le parti del testo che risultavano ancora un po' criptiche e oscure.
Poi abbiamo sviluppato molto meglio le tabelle riepilogative, che adesso sono diventate un vero e proprio prontario veloce, consultabile con facilità, con i riferimenti alle pagine dove trovare le regole estese.
Abbiamo voluto inserire nel manuale l'articolo "shadow mastery", apparso in originale slegato dal manuale sulla rivista del Collective Endeavour, tale articolo tratta in maniera estesa la procedura da utilizzare da parte del GM per inserire nelle giocate di Solipsist delle ombre davvero aberranti e adeguate ai personaggi in gioco, oltre che tre nuove regole opzionali, tutte e tre molto interessanti.
Abbiamo ampliato l'appendice "domande & risposte" integrando anche una domanda comparsa proprio qui sull'utilizzo di Solipsisti png in gioco.
--- Termina citazione ---
Ed ecco cosa fa salire Solipsist italiano nella classifica della lista della spesa XD
Matteo Stendardi Turini:
Bene!
Quindi da Play in avanti sarà acquistabile, oppure a Modena porterete le demo ed il gioco andrà in stampa successivamente?
Iacopo Frigerio:
a Play sarà, a meno di intoppi assolutamente non preventivabili nel processo di stampa, acquistabile.
Ora il prezzo non lo so preventivare con certezza, datemi ancora un po' di tempo.
Quanto all'edizione, sarà in brossura, in formato A5 del tutto simile all'originale e forse, anzi FORSE, potrebbe esserci un piccolo omaggio molto molto comodo per le vostre giocate.
Antonio Caciolli:
ma questo gadget ci sarà solo a play?
inoltre a play ci sarà qualche offerta?
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa