Virgil rimane in silenzio a osservare l'alterco tra di voi, guardando uno per uno tutti voi, come fosse un imputato in tribunale, poi guarda Cleopha, che ancora dietro di lui gli stringe la camicia, pallida e tremante, con le lacrime agli occhi, il fiato sospeso a aspettare la risoluzione della cosa. Il ragazzino si sente decisamente fuori posto, in piedi dietro a Virgil, senza sapere cosa fare e mordendosi nervosamente il labbro. L'atmosfera si fa pesante e il cielo minaccia burrasca. Nere nuvole si avvicinano a coprire il sole, lanciando un alone di grigio su tutta la scena.
In lontananza si sentono rumori di tuoni.