Holliver si concentra, guarda fisso gli Agenti a Molla, e in un attimo sono scomparsi. Come se non fossero mai esistiti. Rassicurati, i tre camminano fino alla porta, per poi entrarci. In quell'istante sentite un enorme botto, e il Tenente Tock che sbuca dal nulla, e infila la sua lancetta acuminata nel ventre di Erika. Fortunatamente Holliver è veloce, e dopo uno scoppio di luce che non fa capire assolutamente nulla dell'alterco, vi ritrovate nella Città Dormiente. Un vicolo in penombra, sozzo e malandato. Una cosa però vi stupisce: Il Sole. Era da tempi immemorabili che non lo vedevate. Erika si tiene il fianco in silenzio, sanguinante. Della porta non vi è traccia.