inCONtriamoci > InterNosCon 2010
InterNosCon 2010
Moreno Roncucci:
--- Citazione ---[cite]Autore: 3evil[/cite][p]L'articolo di Jason sull'internoscon.
Se qualcuno è in grado di capire quello che c'è scritto mi faccia sapere.[/p][p]http://www.rpgforum.dk/mod-perl/rpgforum.pl?cmd=showarticle&id=8694[/p]
--- Termina citazione ---
Non Jason, Frederick! :-)
Io ho azzardato la traduzione automatica di google (se il link non funziona, provateci direttamente, la lingua è Danese)
http://translate.google.it/translate?js=y&prev=_t&hl=it&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.rpgforum.dk%2Fmod-perl%2Frpgforum.pl%3Fcmd%3Dshowarticle%26id%3D8694&sl=da&tl=it
ed è abbastanza comprensibile.
Una cosa che cita nel post ma che non è chiara in traduzione, e che spiego meglio per la comprensibilità: Frederick era là come semplice giocatore/appassionato, non come ospite della Con. Ha pagato il biglietto normale (anzi, di più, visto che ha preso la stanza singola...), e in compenso ha avuto il programma completamente libero senza fare conferenze programmate come Ron e Tobias. Mi fa piacere che ci faccia pubblicità, chissà che l'anno prossimo non vengano UN SACCO di autori stranieri... ;-)
Mattia Bulgarelli:
--- Citazione ---[cite]Autore: Moreno Roncucci[/cite]ed è abbastanza comprensibile.
--- Termina citazione ---
Epic win. For all of us.
Matteo Stendardi Turini:
*Anche Tobias '"leccare le mie palle" traduttore Claudia senza esitazione con grande divertimento di tutti.*
Che significa? xD
Moreno Roncucci:
Che Tobias ha detto diverse cose dei gdr "tradizionali", al solo scopo (dichiarato) di farle tradurre in italiano da Claudia, fra cui qualcosa tipo (la citazione non è esatta perchè vado a memoria) "Tradizional rpgs suck balls!" :-)
Non vedo l'ora che il filmato della conferenza sia online... :-)
Trevor Devalle:
Tra l'altro consiglio di mettere non italiano, ma inglese con linguaggio di traduzione.
Fa capire meglio alcuni punti oscuri! :D
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa