Autore Topic: [Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano  (Letto 7213 volte)

LucaRicci

  • Membro
    • Mostra profilo
Salve a tutti!
L’Associazione Culturale Janus è felice di annunciarvi che a breve verrà pubblicato online il wiki interamente dedicato a Solar System.
Il sito ospiterà la traduzione multilingue di questo sistema di gioco, nuove Chiavi e Segreti e nuovi settings che sarete liberi di pubblicare e commentare in prima persona.
Un living document che starà a voi plasmare e definire in ogni suo particolare collaborando e discutendo, aiutandoci a dar vita a questa versione unica, la vostra, di Solar System.
Chiunque voglia partecipare a questo progetto é il ben venuto. Per iscriversi è sufficiente inviare una mail a solarwiki AT janus-design.it e l’amministratore, vagliata la vostra richiesta, provvederà direttamente a creare il vostro profilo.
A ciascuno degli iscritti verrà assegnato uno specifico pezzo da tradurre e uno dei ragazzi dell’associazione provvederà a coordinare il lavoro di tutti in modo che nessuno sprechi tempo e energie a vuoto.
 Mano a mouse e tastiere e preparatevi per quest’occasione irripetibile; quando vi ricapiterà mai la possibilità di mettere un po’ di tutti voi in  Solar System?
I've got crunch for breakfast! - Screaming Cats, Games That Make You Scream

lapo

  • Membro
  • Lapo Luchini
    • Mostra profilo
    • lapo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #1 il: 2009-09-02 18:47:50 »
Ottimo, ottimo… ho poco tempo libero, ma partecipo molto volentieri, mi piace rendere le cose più accessibili ad amici che sanno l'inglese meno di me ;-)

[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #2 il: 2009-09-02 18:52:20 »
Messaggio da cancellare, centrava come i cavoli a merenda
« Ultima modifica: 2009-09-02 19:01:31 da fenna »
Daniele "fenna" Fenaroli

Fabrizio

  • Membro
    • Mostra profilo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #3 il: 2009-09-02 19:03:59 »
Pubblicata la niuz anche su gdritalia, appena posso mando la mail per l'iscrizione :)

Matteo Suppo

  • Amministratore
  • Membro
  • *****
  • Matteo Suppo (oppure no?)/ Fanmail permanente
    • Mostra profilo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #4 il: 2009-09-02 19:04:08 »
Mandata la richiesta \\o/
Volevo scrivere qualcosa di acido ma sono felice :(

Marco Costantini

  • Membro
  • Era una notte buia e tempestosa
    • Mostra profilo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #5 il: 2009-09-02 19:05:06 »
Ma tu pensa...stavo pensando ad una wiki del SS proprio oggi pomeriggio!
E' un segno del destino.
Metto a disposizione il mio inglese non proprio perfetto (spero ci sarà poi chi correggerà il tutto).

Aggiungo una domanda per capire meglio il progetto: per ora si tratta di tradurre pezzi del SS dall'inglese all'italiano, giusto?
O c'è altro?

Fantastica iniziativa! Bravi bravi bravi!
« Ultima modifica: 2009-09-02 19:12:12 da Marco Costantini »
Escalo a Fisico: ti abbraccio.

LucaRicci

  • Membro
    • Mostra profilo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #6 il: 2009-09-02 19:35:03 »
Citazione
[cite]Autore: Marco Costantini[/cite]Aggiungo una domanda per capire meglio il progetto: per ora si tratta di tradurre pezzi del SS dall'inglese all'italiano, giusto?

Esatto, ed è la prima parte del progetto:avere un Solar System totalmente in italiano, in modo che chiunque non mastichi d'inglese possa usufruirne.

Una volta fatto questo, sarà predisposto per contenere tutte le creazioni degli utenti: Chiavi, Segreti e Setting, Actual Play e tanto altro.
I've got crunch for breakfast! - Screaming Cats, Games That Make You Scream

[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #7 il: 2009-09-02 21:04:34 »
Mandata la mail ^_^

Niccolò

  • Membro
    • Mostra profilo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #8 il: 2009-09-03 00:14:00 »
inoltre, dovrebbe essere possibile tradurre anche the world of near (e, per archeologia, tsoy)

[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #9 il: 2009-09-03 10:00:24 »
evviva!

Matteo Suppo

  • Amministratore
  • Membro
  • *****
  • Matteo Suppo (oppure no?)/ Fanmail permanente
    • Mostra profilo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #10 il: 2009-09-03 10:55:01 »
Ho una curiosità: questo progetto rimarrà in rete anche dopo la traduzione, vero? Se non sbaglio il SS è rilasciato sotto creative commons.

Inoltre mi chiedevo se la situazione potrebbe risultare infine simile a quello che era l'srd del d20 system, dove il cuore del sistema era accessibile a tutti, e tutti potevano più o meno vendere espansioni.
Volevo scrivere qualcosa di acido ma sono felice :(

LucaRicci

  • Membro
    • Mostra profilo
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #11 il: 2009-09-03 12:17:26 »
Citazione
[cite]Autore: triex[/cite]Ho una curiosità: questo progetto rimarrà in rete anche dopo la traduzione, vero?


Naturalmente (altrimenti a cosa sarebbe servito :P). Inoltre, è multilingua: siamo già al lavoro per inserire la traduzione tedesca (ma magari questo a voi non interessa...)
I've got crunch for breakfast! - Screaming Cats, Games That Make You Scream

Michael Tangherlini

  • Membro
  • Michael Tangherlini
    • Mostra profilo
    • Phage without a host
[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #12 il: 2009-09-03 13:32:12 »
Bravi ragazzi!

-MikeT
My body is a cage / My mind holds the key (Peter Gabriel - My body is a cage)

[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #13 il: 2009-09-03 19:47:25 »
Ottimo, aspetto di godere dei frutti :D

[Solar System] Wiki Solar System - Solar System in italiano
« Risposta #14 il: 2009-09-03 20:09:11 »
Aspetto anch'io di goderne i frutti... sto leggendo in questi giorni il regolamento di TSoY e devo dire che... è meraviglioso!!
Non vedo l'ora di poter avere sotto mano il Solar System in italiano!

Tags: