[Tsoy] - alcune domande

[Fabrizio]

Ma non c'era già un fantomatico gruppo che lavorava alla traduzione in italiano ?

[Daniele Prisco]

Non sapevo foste alle prese con il SS! ovviamente quello che ho detto vale anche per il SS, vi do una mano volentieri ^_^

[Matteo Suppo]

In realtà non so bene cosa stiamo aspettando a tradurre il Solar System, dato che la wiki c'è.

[Ernesto Pavan]

[cite]Autore: triex[/cite][p]In realtà non so bene cosa stiamo aspettando a tradurre il Solar System, dato che la wiki c'è.[/p]

Te lo dico io: la voglia. :-P

[Matteo Suppo]

Ma io la voglia ce l'ho, ho già tradotto parte del capitolo sulle Keys

L'unica cosa da fare è mettersi d'accordo su come tradurre certi termini.

[Fabrizio]

Quindi manca la voglia di coordinarsi?
Scherzo, è che vedere tradotto nella wiki parte del SS in tedesco e non vedere niente in italiano dà uno strano senso di vuoto O_o'

[Matteo Suppo]

Se qualcuno prende in mano la situazione iniziamo.
Io non ho abbastanza esperienza in progetti di traduzione per fare il leader.

[Daniele Prisco]

Altra domandona: Gli oggetti in Tsoy forniscono dadi bonus solo per il danno e la resistenza, almeno così è scrito, quindi possono esclusivamente essere utilizzati in Bringing Down the Pain e non nei conflitti normali? mi pare un po limitante.

[Matteo Suppo]

Nel Solar System gli oggetti possono essere modellati come Effetti, ovvero dadi bonus congelati da spendere entro la prossima scena di refreshment.

Oppure semplicemente come dadi bonus per determinate azioni, come la spada "+1 to injure men or beasts". Questi bonus si applicano ad un tiro che ha già avuto successo, purché non porti il tiro ad essere trascendente.

Ti consiglio una occhiata al Solar System di Eero, che spiega le cose molto bene, a mio parere.

[Ernesto Pavan]

Occhio, che The World of Near ha introdotto uno stealth update delle regole sull'equipaggiamento. ;-)

[Matteo Suppo]

Non è che diventa come d&d dove le regole cambiavano ad ogni supplemento? -.-

[Mauro]

Spero non nella stessa ottica: se Near (o qualunque altra ambientazione) inseriscono meccaniche per rendere caratteristiche specifiche di Near (o di qualunque altra ambientazione), non penso sia un male; se si iniziassero ad avere modifiche su modifiche nella stessa ambientazione, o all'interno dello stesso sistema base...

[Matteo Suppo]

E' quello che dico: TWON avrà un tot di crunch per Near, ma non è che va a riscrivere il Solar System éè

Naturalmente dato che qui si parla di Near, quelle regole c'entrano eccome

Mi sa che dovrò comprarmelo...

[Daniele Prisco]

Ti consiglio una occhiata al Solar System di Eero, che spiega le cose molto bene, a mio parere.

per mia filosofia personale non compro materiale che non abbia i seguenti requisiti:

1- sia in italiano

2- sia fisicamente toccabile

^_^ quindi fino a una publicazione in lingua nostrana mi accontento di Tsoy.

[Matteo Suppo]

ma tsoy non è in italiano ò_O