Attenzione che, se scrivere (o adattare) un sistema esistente non viola nessun copyright (gli algoritmi di gioco non sono tutelati dal copyright, solo la loro esposizone), per le ambientazioni è una cosa ben diversa. Se vai oltre a "giocate nell'ambientazione tal dei tali che trovate nel libro X" e ti metti a descrivere l'ambientazione che trovi nel libro X (magari copiandone brani), mi pare normale che l'autore del libro X si incazza...
E aggiungere cose in più tipo "avventure" o "backstory"... non sarebbe la negazione totale del senso di "The Pool"?
Sarebbe come voler giocare DitV con una trama prestabilita...