Interessante precisazione Moreno, leggendo l'originale che riporto
When you roll, the GM will provide 1-3 GM dice to
add to the throw. If you can show an obvious
connection between your intention and one
of your character’s Traits, you can add Bonus
dice to your roll if that Trait has a Bonus.
avevo avuto l'impressione che "one (of your character's) trait" potesse essere letto come "ripeti la cosa per ciascun tratto che può essere applicato" ma effettivamente non c'è scritto.
Se però vado a leggere Understanding The Pool c'è effettivamente questa frase (grassetto mio):
The foundation mechanic is found in your character’s Traits which have been given a special status by
spending (sacrificing, burning, whatever) your Pool points. You have less Pool now, but you have Traits
which freely bring Trait Dice into rolls in your favor. Traits are used singly; they cannot be stacked for
multiple sources of dice. Therefore Trait use operates on the same scale as Gift dice.Per me poco male, non ho ancora tirato
In effetti questo potrebbe avere effetto sulle scelte fatte in fase di creazione del personaggio anche se probabilmente io non avrei cambiato nulla.