Gente Che Gioca > Gioco Concreto
[Trollbabe] Differenze fra l'edizione italiana e inglese
TartaRosso:
Bé mancano i riferimenti all'elenco dei testi che Moreno ha utilizzato per fare la traduzione ma per il resto la risposta é esaustiva :P .
Grazie della risposta, ora so che posso considerare la versione italiana come sostanzialmente la più aggiornata.
Inviato dal mio XT1562 utilizzando Tapatalk
Moreno Roncucci:
Beh, tieni presente che i manuali di Ron sono molto più "libri" della maggior parte dei gdr, nel senso che hanno una chiara voce autoriale, sono un dialogo diretto fra Ron e il lettore con il suo tono, i suoi modi di dire, le sue considerazioni sul gioco e i gdr in generale... per quanto abbia cercato di fare il possibile per riportare la sua voce, è comunque sempre solo una traduzione.
TartaRosso:
Ora che mi ci fai pensare, non ho mai letto nessun gdr di Edwards (anche se li ho giocati facilitati da altri).
Mi procurerò anche la versione inglese.
Inviato dal mio XT1562 utilizzando Tapatalk
Simone Micucci:
Se non hai problemi con l'inglese e vuoi renderti conto di come scrive:
Sword Soul Sex
Circle of Hands
XD
Daniele Di Rubbo:
Oh, gli vuoi proprio male! ;-P
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa