A parte quotare quanto detto finora (ed aggiungere Franklyn nei prossimi film da vedere, grazie Khana), personalmente mi sono sempre "spiegato" (per quanto sia possibile atque lecito spiegarsi qualcosa relativo a Mad City) la questione del tempo così...
Un'ora è cmq 60 minuti, un minuto 60 secondi ed 1 secondo il tempo che un atomo di cesio blabla (anche se non è detto che il cesio si comporti allo stesso modo in Mad City in effetti...), ed in tal senso il tempo scorre più meno alla stessa maniera...tuttavia, Mad City esiste ovunque, in ogni tempo ed in ogni luogo...per cui magari puoi entrare in un punto A del flusso temporale della Città Dormiente, far trascorrere 5 ore in Mad City e poi rientrare nella Città Dormiente, ma in un punto del suo flusso temporale completamente diverso, magari anche prima di esserci entrato per la prima volta...il tempo è trascorso allo stesso modo, sono il "punto di ingresso e di uscita" che cambiano...che dire, Mad City 1:Relatività 0, palla al centro